نقد مقاله «متشابه» از دایرة المعارف قرآن لیدن

نویسندگان

1 عضو هیأت علمی دانشگاه تربیت مدرس

2 دانش‌آموخته کارشناسی ارشد علوم قرآنی، دانشگاه علوم و معارف قرآن تهران

چکیده

مقاله «متشابه» (ambiguous) از مستشرق یهودی، خانم لی کینبرگ، در دایرة‌المعارف قرآن لیدن به چاپ رسیده است. در ابتدای این مقاله، نویسنده دو معنای «مشابه» و «چند پهلو» را برای واژه «متشابه» ذکر کرده است که در خصوص معنای اول به بحث ارتباط آیات مشابه با اعجاز قرآن و در مورد معنای دوم به سه بحث آیات ناسخ و منسوخ، جواز تفسیر قرآن و اعجاز قرآن پرداخته است.
نوشتار حاضر به بررسی نقاط قوّت و ضعف این مقاله به لحاظ ساختاری و محتوایی می‌‌پردازد. بهره‌گیری از ترجمه مناسب قرآن و ذکر دیدگاه‌های مختلف و دلایل هر کدام، از نکات مثبت مقاله می‌باشد. در مقابل، اشکالاتی ساختاری چون جامع نبودن مطالب و کم توجهی به منابع شیعی و نیز اشکالات محتوایی مانند خلط میان متشابه لفظی و معنایی، مصادیق نادرست آیات متشابه و ... بر این مقاله وارد است.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

Critical analysis of the article ‘ambiguous’ in the leiden Qur’anic Encyclopedia

نویسندگان [English]

  • Iesa mottaqi zadeh 1
  • Fatema Qandali 2
1 عضو هیأت علمی دانشگاه تربیت مدرس
2 دانش‌آموخته کارشناسی ارشد علوم قرآنی، دانشگاه علوم و معارف قرآن تهران
چکیده [English]

The article ‘ambiguous’ written by a Jew orientalist Lee Ken Burge has been published in the Qur’anic Encyclopedia of Leiden. In the beginning of the article she has explained some meaning of the ambiguity and has explained some aspects of it. In the first meaning she has related ambiguity with the miracle of the Qur’an while in the second meaning she has discussed about abrogation and abrogated verses, permissibility of the exegesis of the Qur’an and miracle of the Qur’an.
The present paper deals with the positive and negative aspect of the same article. Referring the appropriate translation of the Qur’an and mentioning different views are the positive aspect of the article. On the contrary, the article is not comprehensive and shi’a sources have not been referred properly and by intermingling verbal and semantic ambiguities and using inappropriate substantiations for the verses are the negative aspect of this article

کلیدواژه‌ها [English]

  • The Qur’an
  • Explicit
  • ambiguous
  • verbal ambiguity
  • Orientalists
  • Lee Ken Burge
دوره 9، شماره 17
سال نهم، شماره 17، پاییز و زمستان 1393ش
اسفند 1393
صفحه 135-161
  • تاریخ دریافت: 30 اردیبهشت 1393
  • تاریخ بازنگری: 26 مرداد 1393
  • تاریخ پذیرش: 01 مهر 1393