بررسی مقاله علی بن ابی‌طالب (ع) از دایرة‌المعارف قرآن لیدن «EQ»

نوع مقاله: مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 دکترای تفسیر و علوم قرآن؛ مدرس حوزه و دانشگاه Ghanei83@yahoo.com

2 گروه تفسیر تطبیقی/جامعه الزهرا

چکیده

چکیده:
ازآنجایی‌که دایرة‌المعارف قرآن لیدن مرجعی علمی برای پژوهشگران انگلیسی‌زبان در جهت شناخت اسلام و معارف والای قرآن محسوب می­گردد؛ بررسی و تعیین میزان اعتبار و اتقان مقالات آن نیز امری لازم و ضروری است؛ لذا نوشتار حاضر با مراجعه و استناد به منابع کتابخانه‌ای و روش توصیفی- تحلیلی و با رعایت اصل انصاف و واقع‌نگری، به بررسی و نقد علمی مقاله علی بن ابیطالب (ع) از این دایرة‌المعارف پرداخته است. یافته­های پژوهش پیش‌رو حاکی از آن است که نویسنده­ی این مدخل- علی آسانی- نه‌تنها از معرفی کامل و جامع حضرت علی (ع) ناتوان بوده، بلکه به دلیل عدم رجوع به منابع متعدد و اصیل شیعی، برخی از فضایل این امام بزرگوار را به‌طور صحیح و دقیق بیان نکرده است. این بیانِ ناصحیح علاوه بر اینکه موجب تحریف حقیقت گشته، مخاطبان این دایرة‌المعارف را نیز از فهم صحیح نسبت به سیمای واقعی بزرگ­ترین شخصیت جهان اسلام پس از رسول خدا (ص) محروم ساخته است.
 

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

Review of the article of Ali Ibn Abi Talib (AS) from Leiden Encyclopedia of the Quran Ali Ghanei:

نویسندگان [English]

  • Ali : Ghanei 1
  • Moradi Fatemeh : 2
1 Doctor of Quranic Interpretation and Science; Lecturer of the seminary and the university Ghanei83@yahoo.com
2 Graduated from the three levels of Qur’anic exegesis and sciences of Jami'at al-Zahra in Qom barbalemalaek1355@gmail.com
چکیده [English]

Abstract
Whereas the Leiden Encyclopedia of the Qur'an is a scientific reference for English-speaking scholars to understand Islam and the higher teachings of the Qur’an; it is also necessary to check and determine the validity of its articles; therefore, the present article, by referring to library sources and descriptive-analytical method and observing the principle of fairness and realism, has studied and scientifically criticized the article of Ali ibn Abi Talib (AS) from this encyclopedia. the findings of the leading research indicate that the author of this subject - Ali Asani - was not only incapable of a complete and comprehensive introduction of Imam Ali (as), but also due to the lack of reference to numerous and original Shiite sources, he has not stated correctly and accurately some of the virtues of this great Imam.  This inaccurate statement, in addition to distorting the truth, has also deprived the audience of this encyclopedia of a correct understanding of the true face of the greatest figure in the Islamic world after the Messenger of God (PBUH).
 

کلیدواژه‌ها [English]

  • Keywords: Ali Ibn Abi Talib
  • the Virtues of Ali (AS)
  • Ali Asani
  • Leiden Quran Encyclopedia
  • Orientalists
منابع
  1. قرآن کریم.
  2. ابن ابى الحدید، عبدالحمید بن هبه الله، شرح نهج‌البلاغه، محقق: محمد ابوالفضل ابراهیم، دار احیا الکتب العربیه، قاهره: 1378 ق.
  3. ابن اثیر جزری، علی بن محمد، الکامل فی التاریخ، دار صادر، بیروت: 1385 ق.
  4. ابن جزری، محمد، النشر فی القرائات العشر، مصحح علی محمد ضباع، دارالکتب العمیه، بیروت: بی­تا.
  5. ابن حجر عسقلانی، احمدبن علی، الاصابة فی تمییز الصحابه، محقق: علی محمد معوض، دارالکتب العلمیه، بیروت: بی­تا.
  6. ابن حجر هیتمی، شهاب‌الدین، الصواعق المحرقه، دار صادر، بیروت: بی­1414 ق.
  7. ابن حنبل، احمد، المسند، محقق احمد محمد شاکر، الرساله، بیروت: 1416 ق.
  8. ابن سعد بغدادی، محمد، الطبقات الکبری، دارالکتب العلمیه، بیروت: بی‌تا.
  9. ابن شهرآشوب مازندرانی، محمد بن علی، مناقب آل أبی طالب (ع)، انتشارات علامه، قم: 1379 ق.
10. ابن طاووس‏، علی بن موسی، الطرائف فی معرفة مذاهب الطوائف‏، خیام‏، قم: 1400 ق.
11. ابن عبدالبر، الاستیعاب فى معرفة الاصحاب، دار احیا التراث العربى، بیروت: 1328 ق.
12. ابن کثیر دمشقی‏، اسماعیل بن عمر، البدایة و النهایة، دار الفکر، بیروت: 1407 ق.
13. ابن مغازلی، علی بن محمد، مناقب الامام علی بن ابی‌طالب، دارالاضواء، بیروت: بی­تا.
14. ابن منظور، محمد بن مکرم، مختصر تاریخ دمشق، دارالفکر، دمشق: 1404 ق.
15. ابن‌بابویه، محمد بن علی (صدوق)، الاعتقادات، نشر اسلامی، قم: 1417 ق.
16. امین عاملی، محسن، اعیان الشیعه، دارالتعارف، بیروت: 1406 ق.
17. امینی، عبدالحسین، الغدیر، مترجم: محمدباقر بهبودی، بنیاد بعثت، تهران: بی‌تا.
18. بخاری، محمد بن اسماعیل، صحیح البخاری، مترجم: عبدالعلی نور احراری، شیخ‌الاسلام، خراسان رضوی: چاپ سوم، 1391 ش.
19. جزائری، نعمت‌الله، الانوار النعمانیه، مجمع ذخائر اسلامی، قم: 1395 ش.
20. جفری، آرتور، مقدمتان فی علوم القرآن، مصحح عبدالله اسماعیل صاوی، مکتبه الخانجی، مصر: بی‌تا.
21. حاکم نیشابوری، محمد بن عبدالله، المستدرک على الصحیحین، تحقیق و اعداد: عبدالرحمن المرعشی، دارالمعرفه، بیروت: 1406 ق.
22. حجتی کرمانی، محمدباقر، پژوهشی در تاریخ قرآن کریم، نشر دفتر فرهنگ اسلامی، قم: 1395 ش.
23. حر عاملی، محمد بن حسن، وسایل الشیعه، آل‌البیت، قم: 1409 ق.
24. حسینی میلانی، علی، التحقیق فی نفی التحریف عن القرآن، الحقایق، قم: بی‌تا.
25. حکیم، حسن عیسی، الدراسات الاستشراقیة رؤیة و ایضاح فی المنهج، بنیاد محقق طباطبایی، قم: 2012 م.
26. حلی، حسن بن یوسف، کشف الیقین فی فضایل امیرالمومنین (ع)، مترجم: حمیدرضا آژیر، وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، تهران: 1379 ش.
27. خطیب بغدادی، تاریخ بغداد، محقق مصطفی عبدالقادر عطا، دارالکتب العلمیه، بیروت: بی‌تا.
28. رهبر، محمدتقی، علی علیه‌السلام ابرمرد مظلوم، بوستان قم، قم: چاپ دوم، 1384 ش.
29. سیوطی، عبدالرحمن، درالمنثور، مکتبه آیت‌الله العظمی مرعشی نجفی، قم: 1404 ق.
30. شبر، عبدالله، مصابیح الانوار، بصیرتی، قم: 1371 ش.
31. شوشتری، نورالله بن شرف‌الدین، احقاق الحق و ازهاق الباطل، کتابخانه عمومی حضرت آیت‌الله مرعشی نجفی، قم: 1409 ق.
32. طبرى، محمد بن جریر، تاریخ طبری، دارالقاموس الحدیث، بیروت: چاپ دوم، 1967 م.
33. عبدالفتاح عبد المقصود، الأمام علی بن ابی‌طالب علیه‌السلام، مترجم: محمدمهدی جعفری، سایه سخن، تهران: 1390 ش.
34. فخر رازی، محمد بن عمر، البراهین فی علم الکلام، محقق: محمد عزب، مرکز اطلاعات و مدارک اسلامی، قم: بی‌تا.
35. قندوزی، سلیمان بن ابراهیم، ینابیع الموده، محقق علی بن جمال اشرف حسینی، دارالاسوه، قم: 1422 ق
36. کریم‌خانی، حمزه و صمدانی، محمدعلی، علی علیه‌السلام فراسوی ادیان، نشر دانش، قم: 1383 ش.
37. کوفی، فرات ابن ابراهیم، تفسیر فرات الکوفی، تحقیق: محمد الکاظم، وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، تهران: چاپ دوم، 1369 ش.
38. کلینى، محمد بن یعقوب بن اسحاق‏، الکافی، دار الکتب الإسلامیة، تهران: چاپ چهارم، ‏1407 ق.
39. گنجی، محمد بن یوسف، کفایة الطالب فی مناقب علی بن ابی‌طالب علیه‌السلام، نبأ، تهران، 1390 ش.
40. مازندرانی، محمدصالح، شرح اصول الکافی، وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، تهران: 1382 ش.
41. مجلسی، محمدباقر، بحارالانوار، الوفاء، بیروت: 1404 ق.
42. محمد زاده، الهام و همکاران، مصحف حضرت علی علیه‌السلام در منابع علم ائمه، پژوهش‌نامه علوی: شماره اول، 1395 ش.
43. معارف، مجید؛ اعتصامی، سمیه، بررسی مقاله خانواده پیامبر (ص) از دایرة‌المعارف قرآن لیدن، مجله قرآن‌پژوهی خاورشناسان، شماره دهم، 1390 ش.
44. معرفت، محمدهادی، صیانة القرآن من التحریف، وزارت امور خارجه، تهران: 1379 ش.
45. مفید، محمد بن محمد، الارشاد فی معرفة حجج الله علی العباد، مترجم: هاشم رسولی محلاتی، دفتر نشر فرهنگ اسلامی، تهران: چاپ دوازدهم، 1390 ش.
46. مک اولیف، دایرة‌المعارف قرآن، موسسه انتشارات حکمت، تهران: 1397 ش.
47. مؤدب، سید رضا، موسوی مقدم، سید محمد، شیعه و قرآن، مجله قرآن‌پژوهی خاورشناسان، شماره چهارم، 1387 ش.
48. نجارزادگان، فتح‌الله، تحریف ناپذیری قرآن، نشر مشعر، تهران: 1384 ش.
49. نراقی، احمد بن محمدمهدی، مناهج الاحکام و الاصول، نشر اسلامی، قم: بی‌تا.
50. نوری، حسین، فصل الخطاب فی تحریف کتاب رب الارباب، بی­نا، نجف: 1298 ق..
51. یعقوبی، احمد بن أبی یعقوب‏، تاریخ الیعقوبی، دار صادر، بیروت، بی‌تا.
52. Ali S. Asani, Alī b. Abī Tālib,,EQ, vol.1, pp.62-63
53. Joseph Eliash “The Shiʿite Qurʾān‟ a Reconsideration of Goldziher‟s Interpretation” Arabica,vol.16, pp.15-24, 1969
54. McAuliffe, Jane Dammen, Encyclopaedia of the Quran, Leiden_Boston: Bill, vol.1, 2000
55. William Montgomery Watt, - Muḥammad: Prophet and Statesman, Oxford University Press, 1974
57. https:www.nelc.fas.harvard.edu