بررسی مقاله «رحمت» در دایرة المعارف قرآن لیدن

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 قرآن و علوم با گرایش روانشناسی، دانشگاه بین المللی جامعه المصطفی العالمیه

2 استادیار گروه روانشناسی اسلامی پژوهشگاه قرآن و حدیث

چکیده

پژوهش حاضر به نقد و تحلیل مدخل «رحمت» (Mercy)اثر دانیل سی. پترسون(Daniel C. Peterson) در دایرة‌المعارف قرآن لیدن می‌پردازد. نویسنده این مدخل با گردآوری استعمالات قرآنیِ واژگان «رحمت»، «غفران» و «عفو» و بررسی مظاهر رحمت الهی، به تبیین نسبت رحمت و انسان پرداخته است؛ با این حال، مقاله با پیش‌فرضی سامان یافته که رحمت را عمدتاً معادل بخشایش و چشم‌پوشی از مجازات می‌فهمد. در نتیجه، از معنای بنیادین قرآنیِ رحمت -یعنی ادراک نیاز مخلوق و احسان الهی نسبت به او- غفلت‌شده و تمایز آن با مفاهیمی چون عفو، غفران و توبه نادیده گرفته شده است. همچنین رحمت عامّ به مثابه فیض فراگیر الهی، که افعال اختیاری انسان نیز در گستره آن معنا می‌یابند، بررسی نشده و عدل الهی در تقابل با رحمت تلقی شده است. از این‌رو، نویسنده در تبیین اطلاق هم‌زمان صفات رحمت و غضب بر خداوند توفیق‌نیافته و درنهایت، با رویکردی متمایل به جبرگرایی، خداوند را حاکمی مطلق معرفی‌کرده‌است که رحمت را بر هر که بخواهد افاضه می‌کند.
پژوهش حاضر با روش توصیفی-تحلیلی-انتقادی و با رویکرد درون‌قرآنی، در جهت تبیین مراد قرآن از مفهوم«رحمت» و نیز رفع شبهاتی که ممکن است در مطالعه این مدخل در ذهن مخاطبان پدید آید سامان یافته است. در این راستا، جایگاه رحمت در نظام توحیدی قرآن تبیین می‌شود و نشان داده می‌شود که رحمت الهی نه امری صرفاً عاطفی یا مجازاتی، بلکه فیضی دائم است که بر اساس نیاز و جریان احسان تحقق می‌یابد؛ چنان‌که فعل واحد الهی به اعتبارات گوناگون، متصف به رحمت، غضب، عدل و دیگر صفات فعلی می‌شود.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

A Critical Analysis of the Entry “Mercy (Raḥmah)” in the Encyclopaedia of the Qurʾān (Leiden)

نویسندگان [English]

  • Saeid Hedayatshodeh 1
  • Mohammad Taqi Tabik 2
  • Mahdi Abbasi 2
1 The Quran and sciences majoring in psychology Al-Mustafa Al-Alamiya International University
2 Assistant Professor, Department of Islamic Psychology, Qur’an and Hadith Research Institute
چکیده [English]

The present study undertakes a critical analysis of the entry “Mercy (Raḥmah)” authored by Daniel C. Peterson in the Encyclopaedia of the Qur’ān (Leiden). In this entry, the author seeks to gather the Qur’anic usages of Raḥmah and Ghufrān (forgiveness) and, while examining manifestations of mercy, to explain the manner of divine mercy toward humankind. Peterson composes his article with the theological presupposition that mercy is equivalent to the waiver of punishment. In doing so, he overlooks the fundamental Qur’anic concept of Raḥmah, neglects its distinction from related expressions such as ʻAfw (pardon), Ghufrān, and Tawbah (repentance), fails to consider the universal mercy (al-Raḥmah al-ʻĀmmah)—divine grace encompassing voluntary human acts—and presents divine justice (ʻAdl) as a qualitatively opposite trait to mercy. Consequently, he remains unable to address how attributes of mercy and wrath (Ghaḍab) are simultaneously predicated of God, ultimately adopting a deterministic view that portrays God as an absolute ruler bestowing mercy solely upon whomever He wills. The present research, employing an intra-Qur’anic analytical methodology, seeks to clarify the divine meaning of Raḥmah, to respond to Peterson’s interpretations, and resolve possible ambiguities arising from this entry. It elucidates the position of mercy within the Qur’anic monotheistic paradigm and demonstrates that divine mercy is neither sentimental nor penal, but a constant, inclusive flow of divine grace realized through need and the ongoing process of benevolence (Iḥsān). Accordingly, the single divine act is characterized by diverse active attributes—mercy, wrath, justice, creation, and others—according to various considerations.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Encyclopaedia of the Qurʾān (Leiden)
  • Daniel C. Peterson
  • Mercy (Raḥmah)
  • Forgiveness (Ghufrān)
  • (ʿAfw)
  • Wrath (Ghaḍab)
  • Orientalists