نقد مبانی فکری کارن بائر درباره اعتبار گواهی زنان در قرآن

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 دکترای علوم قرآن و حدیث

2 دانشگاه شهید بهشتی دانشکده الهیات و ادیان

چکیده

مسئله «اعتبار گواهی زنان» از مباحث چالش‌برانگیز در فقه و تفسیر اسلامی است و همواره در کانون توجه پژوهش‌های قرآنی و مطالعات جنسیت قرار داشته است. کارن بائر در کتاب سلسله مراتب جنسیتی: تفاسیر کهن، پاسخ های نو با تحلیل تاریخیِ تحول تفاسیر، تصریح می کند که نابرابری در گواهی زنان برخاسته از زمینه‌های اجتماعی و معرفتی مفسران است، زیرا به‌زعم او، تفاسیر متقدم عمدتاً بر تحلیل‌های زبانی و نحوی استوار بودند و نشانی از کاستی ذاتی زنان در آن‌ها دیده نمی‌شد، اما از قرن پنجم هجری به بعد، با نفوذ پررنگ‌تر فقه و حدیث، نگرش‌های جنسیت‌محور در متون تفسیری تثبیت شد. این پژوهش با تمرکز بر آیه ۲۸۲ سوره بقره و با تکیه بر مبانی الهیات اسلامی و روش‌های معتبر تفسیر، رویکرد بائر را در سه سطح نسبی‌سازی دلالت وحی و تقدم پیش‌فهم‌های مفسر بر قصد الهی، غفلت از نقش سنت، روایات معتبر و قواعد اصولی در استنباط معنا و همچنین تعمیم‌دادن زمینه‌های اجتماعی یا ارزش‌های مدرن به جای تحلیل علت منصوص و ساختار موضوعی آیه، مورد نقد قرار می دهد. بر پایه این ارزیابی، هرچند بائر پرسش‌هایی نو در مطالعات جنسیت و تفسیر قرآن طرح می‌کند، اما تبیین او از پیوند متن، سنت و زمینه اجتماعی با چالش‌های جدّی روش‌شناختی روبه‌روست.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

Criticism of Karen Bauer's intellectual foundations regarding the validity of women's testimony in the Quran

نویسندگان [English]

  • Parisa Askar semnani 1
  • Marzieh mohases 2
1 دکترای علوم قرآن و حدیث
2 دانشگاه شهید بهشتی دانشکده الهیات و ادیان
چکیده [English]

The issue of the “credibility of women’s testimony” is a challenging issue in Islamic jurisprudence and interpretation, and has always been at the center of attention in Quranic research and gender studies. Karen Bauer, in her book Gender Hierarchy: Ancient Interpretations, New Responses with a Historical Analysis of the Development of Interpretations, clarifies that inequality in women’s testimony arises from the social and epistemological backgrounds of the interpreters, because, in her opinion, earlier interpretations were mainly based on linguistic and syntactic analyses and did not show any sign of women’s inherent shortcomings. However, from the fifth century AH onwards, with the stronger influence of jurisprudence and hadith, gender-oriented attitudes were established in interpretative texts. Focusing on verse 282 of Surah Al-Baqarah and relying on the foundations of Islamic theology and valid methods of interpretation, this study criticizes Baer's approach on three levels: relativizing the implication of revelation and the precedence of the interpreter's preconceptions over divine intent, neglecting the role of tradition, valid narrations, and fundamental rules in deriving meaning, and generalizing social contexts or modern values ​​instead of analyzing the stipulated cause and thematic structure of the verse. Based on this assessment, although Baer raises new questions in gender studies and Quranic interpretation, his explanation of the connection between text, tradition, and social context faces serious methodological challenges.

کلیدواژه‌ها [English]

  • The validity of women's testimony
  • Karen Bauer
  • interpretive texts
  • social contexts
  • hermeneutic approach