The Critique of Orientalists’ Views on the Position of Women in Islam in Comparison with the Perspective of the Supreme Leader (May Allah Prolong His Life)

Document Type : Original Article

Authors

1 Associate Professor at the Department of Quranic Sciences and Hadith, Faculty of Theology, Farabi Campus of the University of Tehran, Qom, Iran

2 Ph.D. in Quranic Sciences and Hadith, Farabi Campus of the University of Tehran, Qom, Iran (Corresponding Author):

10.22034/jqopv.2024.9094

Abstract

Following feminist movements and the advocacy of women’s rights, Orientalists have reinterpreted sacred religious texts, including the Quran and Islamic texts, regarding topics such as the social, political, and economic status and rights of women, including issues like women’s creation, guardianship, polygamy, and hijab, from the perspective of the Quran and the Prophet (PBUH). Although there are differences of opinion among them, the dominant intellectual trend among Orientalists considers the Quran as a text that revives women’s rights and devoid of any gender bias, male domination, or derogatory views towards women. They strive to eliminate male dominance over women by any means possible, with or without proper religious research methods. Orientalists believe that translations and male-dominant interpretations contradict the gender equality system in the Quran. They often believe that the Quran and the Prophet (PBUH) approve of women’s presence in all social, political, and leadership dimensions. However, they commonly believe that the Quran lacks explicit verses about hijab, attributing the concept to interpretations. One of the reasons for the misunderstanding by some Orientalists is their lack of access to Shiite scholars’ opinions and sources. Therefore, explaining the perspectives of some scholars, such as the high-level thoughts of the Supreme Leader, seems essential. His Eminence believes in a noble view of women in Islam, stating that Islam, in accordance with human nature, refers to women as delicate flowers and men as the guardians, not implying women’s submissiveness but rather advocating necessary cooperation and mutual participation in life while observing moderation. Additionally, he advocates for women’s independent financial rights and emphasizes the necessity of active participation of women in various social, political, scientific, and other dimensions, provided they maintain the hijab, considering it a means of preserving and protecting women’s dignity rather than a sign of their backwardness. The Supreme Leader opposes polygamy and advocates for reconsideration and revision of some jurisprudential views concerning women. Thus, familiarizing oneself with these opinions can eliminate many ambiguities about Islam’s approach to women. This article, written using a descriptive-analytical method, not only clarifies and critiques Orientalists’ opinions but also presents the views of the Revolution’s Leader as a decisive discourse and a corrective of opinions.

Keywords


  1. Quran-e-Karim (The Holy Quran), Transalted by Mohammad Mehdi Fooladvand, Dar al-Quran al-Karim, Tehran: 1415 AH (1994 CE).
  2. Ketab-e Moqaddas (Ahd-e Atiq va Ahd-e Jadid) (The Holy Bible - Old and New Testaments), Transalted by Fazl Khan Hamadani, William Gillen va Henry Martin, Asatir Publications, Tehran: 1380 SH (2001 CE).
  3. Abbott, Nabia, «Women and the State in Early Islam», Journal of Near Eastern Studies, No. 1, pp. 106–126, Published by: The University of Chicago Press, 1942.
  4. Ahi, Mohammad, “Gofteman-e Quran-e Dar Ab’ad-e Hozour-e Ejtema’i-ye Zan” (“Quranic Discourse on Women’s Social Presence”), Zan dar Farhang va Honar, No. 4, pp. 539-556, Zemestan 1395 SH (2016 CE).
  5. Ahmadi Beighesh, Khadijeh (1398 SH / 2019 CE). Arzyabi Jaygah-e Hoquqie Zan dar Konvensiyonha-ye Bein al-Melali Bar Asas-e Tafsir-e Tasnim (Evaluation of the Legal Status of Women in International Conventions Based on the Interpretation of Tasnim). Motale'at-e Tafsir-e Tatbiqi (Comparative Interpretation Studies), 4(8), 51-68.
  6. Ahmad, Leila, Zanān va Jensiyyat dar Islam: Risheh-haye Tarikhi-ye Jadal-e Emrouzi (Women and Gender in Islam: Historical Roots of Contemporary Debates), Transalted by Fatemeh Sadeqi, Negah Mo’aser Publications, Tehran: 1392 SH (2013 CE).
  7. Bahaduri, Atina va Marziyeh Mahsas, “Negahd-e Mabāni-e Tarikh-mandi dar Tafāsir-e Zan Mavared az Quran” (“Critique of Historiography Foundations in Woman-Centric Interpretations of the Quran”), Majaleh Motale’at-e Rahbordi-ye Zanan, No. 82, pp. 57-76, Zemestan 1397 SH (2018 CE).
  8. Bankipour, Amir Hossein, Naghsh va Risālat-e Zan 2, Olgū-ye Zan (Role and Mission of Women 2, Model of Women [Selected Statements of the Supreme Leader of the Islamic Revolution]), Islamic Revolution Publications, Tehran: 1393 SH (2014 CE).
  9. Barlas, Asma, Believing Women in Islam: Unreading Patriarchal Interpretations of the Qur’an, Austin, University of Texas press, 2002.
  10. Bedran, Margo, “Jensiyyat” (“Gender”), Transalted by Amir Maziyar, Dairah al-Ma’arif-e Quran Leiden, Hekmat Publications, Tehran: 1393 SH (2014 CE).
  11. Estwaser, Barbara, “Maryam” (“Mary”), Transalted by Fariba Pat, Dairah al-Ma’arif-e Quran Leiden, Hekmat Publications, Tehran: 1399 SH (2020 CE).
  12. Giladi, Avner, “Khānevdah” (“Family”), Translated by Khalil Parvin, Dairah al-Ma’arif-e Quran Leiden, Hekmat Publications, Tehran: 1393 SH (2014 CE).
  13. Hedayatollah, Ayesha, Hashiyeh-haye Feministi dar Quran (Feminist Marginalia in the Quran), Motarjem: Marzieh Mahsas va Nafiseh Daneshfar, Kargadan Publications, Tehran: 1400 SH (2021 CE).
  14. Hemmati, Mohammad Ali and Vafadar Kashaverzi, “Negad-e Didgah-e Gabriel Sa’ouma darbareye Ayeh ‘Al-Rijal Qawamun ala al-Nisa’“ (“Critique of Gabriel Saouma’s Perspective on the Verse ‘Men are Guardians Over Women’“), Journal of Orientalists’ Quran Studies, No. 26, pp. 177-194, Bahar va Tabestan 1398 SH (2019 CE).
  15. Honkhe, Zigrid, Shams al-Arab Tasata ala al-Gharb (The Sun of the Arabs Shines on the West), Journal of Orientalists’ Quran Studies Farouk Beizoun and Kamal Dusouqi, Dar al-Afaq al-Jadidah, Beirut: 1980.
  16. Hosseini, Zainab al-Sadat; Raeisian, Gholamreza va Zahra Habibi, “Barresi-e Didgah-e Nabiya Abut dar Maqale ‘Waz’iyat-e Zan dar Sadr-e Islam’ ba Tekyeh bar Ayat va Ravayat” (“Investigating the View of Nabiya Abut in the Article ‘The Position of Women in Early Islam’ Based on Verses and Narrations”), Majaleh Elm-e Quran va Hadith, No. 96, pp. 81-52, Bahar va Tabestan 1395 SH (2016 CE).
  17. Inloes, Amina, «The Queen of in Shiʻa Hadith», Journal of Shiʻa Islamic Studies, No. 5, pp. 423-440, Autumn 2012.
  18. Karbalai, Mohsen, Zan va Bazayabi Havas-e Haqiqi (Women and the Recovery of True Identity [Selected Statements of the Supreme Leader]), Islamic Revolution Publications, Tehran: 1390 SH (2011 CE).
  19. Lasner, Jake, “Balqis” (“Bilqis”), Translated by Amir Maziyar, Dairah al-Ma’arif-e Quran Leyden, Hekmat Publications, Tehran: 1392 SH (2013 CE).
  20. Le Bon, Gustave, Tamaddon-e Islami va Arab (Islamic and Arab Civilization), Motarjem: Mohammad Taqi Fakhr Daei Gilani, Ketabforushi-ye Islamiyeh, Tehran: Tarikh-e Moqaddameh 1347 SH (1968 CE).
  21. Ma’aref, Majid va Fatemeh Vase’i, “Shakhsiyat-e Zananeh dar Quran ba Takiyeh bar Ara-ye Rut Rudd” (“Feminine Personality in the Quran Based on Rut Ruded’s Views”), Faslnameh Afagh Din, No. 2, pp. 39-57, Paeez 1389 SH (2010 CE).
  22. Makarem Shirazi, Naser at el., Tafsir-e Nemouneh (The Exemplary Interpretation), Dar al-Kutub al-Islamiyyah, Tehran: 1386 SH (2007 CE).
  23. Marnisi, Fatemeh, Zanan Pardaneshin va Nokhbaghan Joushanpoosh (Veiled Women and Armored Elite), Motarjem: Malihe Mogharei, Nashr-e Ney, Tehran: 1380 SH (2001 CE).
  24. Mehrizi, Mehdi, Quran va Mas’aleh-ye Zan (The Quran and the Issue of Women), Elm Publications, Tehran: 1398 SH (2019 CE).
  25. Mostafavi, Hasan, Al-Tahqiq fi Kalimat al-Quran al-Karim (Research in the Words of the Holy Quran), Ministry of Culture and Islamic Guidance, Tehran: 1387 SH (2008 CE).
  26. Motahhari, Morteza, Nezam-e Hoquq-e Zan dar Islam (The System of Women’s Rights in Islam), Sadra, Qom: 1386 SH (2007 CE).
  27. Moutski, Harald, “Ezdevaj va Talagh” (“Marriage and Divorce”), Translated by Saeed Adalatnejad, Dairah al-Ma’arif-e Quran Leiden, Hekmat Publications, Tehran: 1392 SH (2013 CE).
  28. Noshin, Maryam va Mohammad Javad Eskandarloo, “Barresi va Negad-e Maqaleh Zanan va Quran, Rut Rudd” (“Examining and Critiquing the Article Women and the Quran, Rut Rudd”), Journal of Orientalists’ Quran Studies, No. 5, pp. 96-120, Paeez va Zemestan 1387 SH (2008 CE).
  29. Qurtubi, Mohammad Bin Ahmad, Al-Jami’ li Ahkam al-Quran (The Comprehensive Collection of Quranic Judgments), Dar Ihya al-Turath al-Arabi, Beirut: n.d.
  30. Reian, Masoumeh va Mohammad Kazem Rahemanestayesh, “Tarikh-gozāri-ye Hadith ‘Lan Yuflehu Qawmun Wala Amrahum Imra’atan’ Bar Asas-e Ravesh-e Tahlil-e Matn va Asnād” (“Dating the Hadith ‘A People Will Never Succeed if Their Leader is a Woman’ Based on Text and Narratives Analysis”), Majalleh Elm-e Hadith, No. 75, pp. 20-42, Bahar 1394 SH (2015 CE).
  31. Rodod, Ruth, “Zanān va Quran” (“Women and the Quran”), Transalted by Azam Pouya, Dairah al-Ma’arif-e Quran Leiden, Hekmat Publications, Tehran: 1394 SH (2015 CE).
  32. Seyyed Reza Dolabi, Maliheh al-Sadat; Ma'aref, Majid; & Bani Ameryan, Fahemeh (1402 SH / 2023 CE). Didgah-e Tafsiri-ye Motefakkeran-e Zan-e Mo'aser Peramon-e Ayat-e Khilqat, Barabari, Ravabet-e Ezdevaj (Ruykardha, Adelleh, Barrasi) (Contemporary Female Scholars' Interpretive Perspective on Verses of Creation, Equality, and Marriage Relationships (Approaches, Evidences, Examination)). Motale'at-e Tafsir-e Tatbiqi (Comparative Interpretation Studies), 8(1), 10-31.
  33. Sawma, Gabriel, The Quran: Misinterpreted, Mistranslated, And Misread. The Aramaic Language of the Quran, USA, Published byAdi Books, 2006.
  34. Tabari, Mohammad Bin Jarir, Jami’ al-Bayan fi Tawil Ay al-Quran (The Comprehensive Exegesis of the Quran Verses), Dar al-Kutub al-Ilmiyah, Beirut: 1412 AH (1991 CE).
  35. Tayyeb, Abdul Hossein, Atyab al-Bayan fi Tafsir al-Quran (The Most Beautiful Exposition in Quranic Interpretation), Islam Publications, Tehran: 1370 SH (1991 CE).
  36. Tusi, Mohammad Bin Hasan, Al-Mabsut (The Elaborate), Al-Mortazavi Library, Tehran: 1387 AH (2008 CE).
  37. Tusi, Mohammad Bin Hasan, Kitab al-Khilaf (The Book of Differences), Moasses-e Nashr-e Islami, Qom: 1407 AH (1986 CE).
  38. Wadud, Amina, Quran va Zan: Bazkhani Matn-e Moqaddas az Manzar-e Yek Zan (Quran and Women: Rereading the Sacred Text from a Woman’s Perspective), Translated by Azam Pouya and Masoumeh Aghahi, Hekmat Publications, Tehran: 1394 SH (2015 CE).
  39. Moqame Ma’azzome Rahbari (The Official Website of the Supreme Leader): khamenei.ir.

 

Volume 18, Issue 35 - Serial Number 35
(Registration No. 124/ 5086 Ministry of Culture and Islamic Guidance)
March 2024
Pages 39-74
  • Receive Date: 20 October 2023
  • Revise Date: 23 November 2023
  • Accept Date: 25 November 2023