Criticism of the View of the Formation of the Quran Based on Syriac Texts

Document Type : Original Article

Authors

1 PhD student in Islamic history, Baqer al-Uloom University

2 استاد دانشگاه باقر العلوم (ع)

Abstract

One of the most important views of revisionist orientalists is the gradual formation of Islam from a primitive monotheistic religion that emerged in the form of Islam during the Umayyad period. In the book “Crossroads to Islam: The Basics of the Arabs Religion and Their Government”, Nevo and Koren have given their special explanation from this point of view based on archaeological evidence and Syriac texts of early Islam. One of the main axes of this view is the gradual formation of the Quran until the end of the second century and the beginning of the third century of Hijrah. The following article evaluates this point of view based on the Syriac texts of early Islam using the method of critical analysis based on logical criticism and data criticism and using library resources. The results of the research indicate that Nevo and Koren’s view about the origin of the Quran is not based on the scientific method of using Syriac texts related to the first period of the formation of Islam and provides an incorrect explanation of these texts. Relying on the proof of silence and not paying attention to non-narrative proofs, such as the old versions of the Quran and the proof of massiveness, ignoring the gradual process of Syriac familiarity with Islam and the polemical nature of some Syriac texts and misunderstanding of these texts can be considered as one of their most important problems in references to Syriac texts are listed. Therefore, not only the early Syriac texts of Islam do not speak of the gradual emergence of the Holy Quran, rather they can be considered in line with the traditional Islamic view

Keywords

References

  1. Holy Quran, Translated by Makarem Shirazi, Nasir, Dar al-Quran al-Karim, Qom: 2nd Edition, 1994.
  2. Holy Bible, Contemporary Translation, Biblica Publications, 1995.
  3. Abolfaraj Isfahani, Ali bin Hossein, Al-Aghani, Dar al-Fikr, Beirut: d.
  4. Abu Obaydah, Mu’ammar bin al-Muthanna al-Tamimi al-Basri, Ma’a'jiz al-Quran, Research: Muhammad Fuat Sezgin, Al-Khaiji Library, Cairo: 1381 AH.
  5. Al-Azmeh, Aziz. The Emergence of Islam in Late Antiquity: Allah and His People. Cambridge University Press, 2014.‏
  6. Debié, Muriel, “The Eastern Provinces of the Roman Empire in Late Antiquity”, in The Syriac World, ed. Daniel King, Abingdon, 2018.
  7. François Déroche, Qurans of the Umayyads: A First Overview, Leiden: Brill, 2014.
  8. Grodzki, M, “Christian-Muslim Symbolism on Coins of the Early Arab Empire (7–8th Century C.E.); An Attempt at A New Approach”, Asian and African Studies, 2014.
  9. Holland, Tom, In the shadow of the sword: the battle for global empire and the end of an ancient world-Little, Brown, 2012.
  10. Hoyland, Robert. Seeing Islam as Others Saw It: a survey and evaluation of Christian, Jewish, and Zoroastrian writings on early Islam, Princeton, 1997.
  11. Ibn Abi Dawood, Abu Bakr bin Abi Dawood al-Sajistani, Al-Masahif, Al-Farooq al-Hadithah, Cairo: 1423 A.H.
  12. Ibn-Qutaybah, Abu Muhammad Abdallah bin Muslim al-Dinawari, Gharib al-Quran, Research: Ahmad Saqr, Dar al-Kutub al-Ilmiyyah, Beirut: 1398 AH.
  13. Ibn-Salamah, Abu al-Qasim Hibatullah bin Salamah bin Nasr al-Baghdadi, Al-Nasikh wa al-Mansookh, Research: Zuhair al-Shawish; Muhammad Kana’an, Al-Islamic Library, Beirut: 1404 AH.
  14. Jeffery, Arthur. “Ghevond’s Text of the Correspondence between ʻUmar II and Leo III.” Harvard Theological Review 37.4 (1944): 269-332.
  15. Johns, Jeremy. “Archaeology and the history of early Islam: the first seventy years.” Journal of the Economic and Social History of the Orient 46.4 (2003): 411-436.‏
  16. Khorramshahi, Bahauddin, Encyclopedia of Quran and Quran Studies, Dostane/Nahid, Tehran: 1998.
  17. Koren, J.; Nevo, Y.D., “Methodological Approaches to Islamic Studies in the West”, Translation: Rahim Rasti Tabar, Research and Hawzeh, Vol. 30 and 31, 2008.
  18. Koren, Judith, and Yehuda D. Nevo. “Methodological approaches to Islamic studies.” Der Islam 68.1 (1991): 87-107.‏
  19. Lamans, Henry, “Usrah al-Qiddis Yohanna al-Dimashqi”, Al-Mashriq, vol. 7, 1931.
  20. Langroudi, Armin, How did we become Muslim?, Forough, Germany: 2nd Edition, 2018.
  21. Lindstedt, Ilkka. “Who is in, who is out?: Early Muslim identity through epigraphy and theory.” Jerusalem Studies in Arabic and Islam 46 (2019): 147-246.‏
  22. Meyendorff, John. “Byzantine Views of Islam.” Dumbarton Oaks Papers, 18 (1964): 115-132.
  23. Motzki, Herald, “Collection and Compilation of the Quran”, Translated by Murtaza Kariminia, Haft Asman, Vol. 32, 2006.
  24. Nasrullah, Joseph, Mansour bin Sarjun, Known as Saint Yohanna Al-Dimashqi, Translated by Anton Hebi, Al-Muktabah al-Bulsiyyah, Beirut: 1991.
  25. Nevo, Yehuda D. “Towards a prehistory of Islam.” Jerusalem Studies in Arabic and Islam (1994): 108-141.
  26. Nevo, Yehuda D. Pagans and herders: A re-examination of the Negev runoff cultivation systems in the Byzantine and early Arab periods. Negev, Israel, IPS Limited, 1991.‏
  27. Nevo, Yehuda D. Sede Boqer and the Central Negev, 7th-8th Century AD. Jerusalem, Israel Publication Services, 1985.
  28. Nevo, Yehuda D., and Judith Koren. “The origins of the Muslim descriptions of the Jāhilī Meccan sanctuary.” Journal of Near Eastern Studies 49.1 (1990): 23-44.‏
  29. Nevo, Yehuda D., and Judith Koren. Crossroads to Islam: the Origins of the Arab religion and the Arab state. Prometheus Books, 2003.
  30. Nevo, Yehuda D., Zemira Cohen, and Dalia Heftman. Ancient Arabic Inscriptions from the Negev. Midreshet Ben-Gurion, IPS Ltd, 1993.‏
  31. Penn, Michael Philip. Envisioning Islam: Syriac Christians and the Early Muslim World. University of Pennsylvania Press, 2015a.
  32. Penn, Michael Philip. When Christians First Met Muslims. University of California Press, 2015b.
  33. Popp, Volker, The Beginning of Islam from Ugarit to Samara, Translated by B. Biniyaz (Dariush), Forough, Germany: 2014.
  34. Reinink, Gerrit J. “Bible and Qurʼan in Early Syriac Christian-Islamic Disputation,” in Christians and Muslims in Dialogue in the Islamic Orient of the Middle Ages, edited by Martin Tamcke, Beirut, Ergon Verlag, 2007: 57–72.
  35. Reinink, Gerrit J. “Political Power And Right Religion In The East Syrian Disputation Between A Monk Of Bēt Ḥālē And An Arab Notable”. The Encounter of Eastern Christianity with Early Islam. Leiden, Brill, 2006.
  36. Rosen-Ayalon, M., Ben-Tor, A. and Nevo, Y. The Early Arab Period in the Negev. Jerusalem, The Hebrew University of Jerusalem, Institute of Archaeology, 1982.
  37. Sadiqi, Behnam, and Mohsin Goudarzi. “Ṣan’ā’1 and the Origins of the Qur’ān”, Der Islam 87.1-2 (2012): 1-129.
  38. Sahas, Daniel, John of Damascus in Islam, Leiden: Brill, 1972.
  39. Schoeler, Gregor. The Biography of Muhammad: Nature and Authenticity. Routledge, 2011.‏
  40. Shakir, Muhammad Kazim, Quran and Orientalists, Al-Mustafa International Translation and Publishing Center (PBUH), Qom: 2020.
  41. Suermann, Harald. “Copts And The Islam Of The Seventh Century”. The Encounter of Eastern Christianity with Early Islam. Leiden, The Netherlands: Brill, 2006.
  42. Wakeley, James Moreton. “The Problem of the Islamic Sources.” in The Two Falls of Rome in Late Antiquity. Palgrave Pivot, Cham, 2018. 25-34.
  43. Wansbrough, John E. The sectarian milieu: Content and composition of Islamic salvation history. Oxford Univ. Press, 1977.‏\
  44. Winkler, Dietmar W. , “The Syriac Church Denominations” , in The Syriac World ed. Daniel King, Abingdon: Routledge, 2018.

Websites

  1. britannica.com/topic/allegorical-interpretation.
  2. en-academic.com/dic.nsf/enwiki/2220453.
  3. wikipedia.org/Varieties_of_criticism.
The Qur’an from Orientalists Point of View
Volume 17, Issue 32 - Serial Number 32
September 2022
Pages 151-176

Files

History

  • Receive Date: 05 May 2021
  • Revise Date: 16 May 2022
  • Accept Date: 29 May 2022

Share

How to cite

Statistics