The Reflection of South Arabian Inscriptions in the Study of Slaughter Laws in the Qurʾan and the Two Testaments, with Emphasis on the View of Holger Zellentin

Document Type : Original Article

Authors

1 PhD candidate in Quranic Sciences and Hadith, Faculty of Theology and Islamic Studies, University of Mazandaran, Babolsar, Iran

2 Corresponding author, Associate Professor, Department of Qur’anic Sciences and Hadith, Faculty of Theology and Islamic Studies, University of Mazandaran, Babolsar, Iran,

3 Member of the Faculty of the Tafsir Research Center, Qur’an and Hadith Research Institute, Dar Al-Hadith Scientific and Cultural Institute, Qom, Iran,

Abstract

This study focuses on South Arabian inscriptions to conduct a comparative analysis of slaughter laws in the Qur’an, the Torah, and the Gospel. Emphasizing Holger Zellentin’s theoretical framework, it critically reassesses the hypothesis that Qur’anic legal rulings are derived from earlier scriptures. The primary aim is to elucidate the historical, linguistic, and legal roots of slaughtering regulations and dietary prohibitions, and to demonstrate the Qur’an’s position as a creative continuation of pre-Islamic Semitic traditions. The research adopts a descriptive–analytical methodology grounded in intertextual, epigraphic, and linguistic studies, alongside library-based source analysis. Epigraphic data from South Arabia are examined in conjunction with relevant Qur’anic verses and passages from the Two Testaments. The findings indicate that concepts such as purity, impurity, blood, and sacrificial slaughter possess deep roots in Semitic legal culture and in the legal traditions of non-Jewish communities, as reflected in South Arabian inscriptions. The Qur’an reconfigures this shared heritage through conceptual reconstruction, transcending local and ethnic frameworks and transforming it into a universal legal system for the Islamic community. The study concludes that Qur’anic slaughter laws are not the result of linear borrowing from the Torah or the Gospel. Rather, they emerge from multilayered historical, linguistic, and cultural interactions within South Arabia. While maintaining continuity with earlier traditions, the Qur’an affirms its interpretive independence and distinct legal identity

Keywords


  1. Holy Qur’an
  2. Alavi-Mehr, Husayn; Sarvavand, Akram. (1402 SH). “Barresī va Naqd-i Naẓariyye-yi Khud-Irjāʿī-yi Qurʾan dar Dānishnāmeh-yi Oliver Leaman bā Taʾkīd bar Andīsheh-hā-yi Maqām-i Muʿaẓẓam-i Rahbarī.” Qurʾan-Pizhūhī-yi Khāvarshināsān, No. 18, 75–98.
  3. al-Siyūrī, Jamāl al-Dīn al-Miqdād ibn ʿAbd Allah. (1422 AH). Kanz al-ʿIrfān fī Fiqh al-Qurʾan. Qom: Publications of the Murtadawiyya Library for the Revival of Ja'fari Antiquities.
  4. ʿĀmilī (al-Shaykh al-Bahāʾī), Bahāʾ al-Dīn Muḥammad ibn al-Ḥusayn. (1410 AH). Ḥurmat Dhabāyiḥ Ahl al-Kitāb. Annotator: Zuhayr al-Aʿrajī. Beirut: Muʾassasat al-Aʿlamī lil-Maṭbūʿāt.
  5. ʿĀmilī, Zayn al-Dīn ibn ʿAli (al-Shahīd al-Thānī). (1413 AH). Masālik al-Afhām ilā Tanqīḥ Sharāʾiʿ al-Islām. Qom: Muʾassasat al-Maʿārif al-Islāmiyyah.
  6. Blasher, R. (1995). At the Threshold of the Quran. Translator: M. Ramyar. Tehran: Islamic Culture Publishing Office. (Year of translation publication not specified.)
  7. Book of Hebrews. (n.d). Epistle to the Hebrews, Chapters 9:12–14; 10:10. In the Bible (New Testament)
  8. Book of Leviticus. (n.d). Leviticus, Chapters 1:3–4; 16:21–22; 17:10–14. In the Bible (Old Testament).
  9. Donner, F. M., & Hasselbach-Andee, R. (Eds.). (2022). Scripts and Scripture: Writing and Religion in Arabia circa 500–700 CE". The Oriental Institute of the University of Chicago.
  10. Fakhr Rāzī, Muḥammad ibn ʿUmar. (1420 AH). al-Tafsīr al-Kabīr (Mafātīḥ al-Ghayb), 3rd edition. Beirut: Dār Iḥyāʾ al-Turāth al-ʿArabī.
  11. Khānin-Zādeh, Muḥammad-ʿAli. (1403 SH). “Adyān-i ʿArabistān dar Dawrān-i Pāyānī-yi Bāstān: Bāzkhanī bar Pāyah-yi Shawāhid-i Māddī.” Āyīnah-yi Pizhūhish Journal, No. 205, 207–271.
  12. Najafī al-Jawāhirī, al-Shaykh Muḥammad Ḥasan. (1266 AH). Jawāhir al-Kalām fī Sharḥ Sharāʾiʿ al-Islām. Annotator: Maḥmūd Qūchānī. Beirut: Dār Iḥyāʾ al-Turāth al-ʿArabī.
  13. Pancheri, I., & Campos, R. A. de C. (2020). Abate Halal e Kosher e bem-estar Animal [Halal slaughter and Kosher and Animal Welfare]. Revista Jurídica da Universidade do Sul de Santa Catarina, Ano X (Nº 20), Janeiro a Junho 2020.
  14. Qādirī, Sayyid-Reza. (1395 SH). “Pizhūhishī Fiqhī dar Ḥilliyyat-i Dhabāyiḥ-i Ahl al-Kitāb bā Taʾkīd bar Āyāt-i Qurʾan.” Muṭālaʿāt-i Fiqh-i Muʿāṣir, No. 2, 105–124.
  15. Rezaei Isfahani, Muḥammad-ʿAli. (1389 SH). “Barresī-yi Dīdgāh-i Khāvarshināsān darbāre-yi Taʾthīrpazīrī-yi Qurʾan az Farhang-i Yahūdī va Masīḥī.” Qurʾan-Pizhūhī-yi Khāvarshināsān, No. 8, 175–194.
  16. Rubin, C. J. (2014). 1400 Years of Kingdom in Pre-Islamic Arabia. Publisher: CNRS, French
  17. Rubin, U. (2007). Mecca and Jerusalem. Jerusalem Studies in Arabic and Islam (JSAI), 14, 1–25.
  18. Saʿdī Aḥmad; Qaḍāyī, Muḥammad-Reza. (1398 SH). “Naqd-i Dīdgāh-i Goldziher dar Mawrid-i Iqtibās-i Āmūzeh-hā-yi Islām az Yahūd.” Qurʾan-Pizhūhī-yi Khāvarshināsān, No. 26, 63–82.
  19. Sājidī, Akbar; ʿIrfānī-Rād, Mīr-Muḥsin. (1398 SH). “Nishāneh-yi Ḥayāt-i Dhabīḥah; Barresī-yi Iʿtibār-i Ḥarakat-i Ḥayavān va Khurūj-i Khūn dar Ḥilliyyat-i Dhabīḥah.” Muṭālaʿāt-i Ḥuqūq, Year 3, No. 32, 72–92.
  20. Shahrīvar, Mahīn; Rabīpour, Muḥammad-ʿAli. (1400 SH). “Barresī-yi Fiqhī-Tafsīrī-yi Ḥilliyyat-i Maʾkūlāt dar Adyān-i Ibrāhīmī bar Mabnā-yi Āyah-yi Sevum Sūrah Māʾidah.” Bi-Quarterly Journal Fiqh va Mabānī-yi Ḥuqūq-i Islāmī, Series 14, No 3, 137–154.
  21. Ṭabāṭabāʾī, al-Sayyid Muḥammad Ḥusayn. (1367 SH). al-Mīzān fī Tafsīr al-Qurʾan. Beirut: Manshūrāt al-Aʿlamī lil-Maṭbūʿāt.
  22. Ṭabrisī, Abū ʿAlī Faḍl ibn Ḥasan. (1412 AH). Majmaʿ al-Bayān li-ʿUlūm al-Qurʾan. Damascus: Manshūrāt Dār al-Maʿrifah.
  23. Tanāfarad, Sarah; Qāsim-Nejad, Zahra. (1402 SH). “Naqd va Arzyābī-yi Dīdgāh-i Gabriel Reynolds darbāre-yi Vāzhah-yi ‘Rajīm’ dar Qurʾan.” Qurʾan-Pizhūhī-yi Khāvarshināsān, 18, 155–178.
  24. Vaezi, M., & Kazemi Moghadam, R. (2024). Comparative Study of the Permissibility (Being Halal) of Consuming Animal Meat in the Quran and the Bible. Journal of Interreligious Studies on the Qur'an and the Bible, 88–110.
  25. Zellentin, H.M. (2022). Law Beyond Israel: From the Bible to the Qur’an. Oxford University