تحلیل جریان‌های اصلی قرآن‌پژوهی مستشرقان معاصر (با تأکید بر آمریکا)

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 استادیار و پژوهشگر پژوهشگاه بین‌المللی جامعه المصطفی ص العالمیه، کشور افغانستان «نویسنده مسئول»؛

2 استادیار و عضو هیئت علمی جامعه المصطفی ص العالمیه. قم، ایران؛ mhmtafsir@yahoo.com

چکیده

امروزه شاهد رونق مطالعات قرآنی و تلاش برای درک آموزه‌های آن در جوامع غربی، ازجمله ایالات متحده آمریکا هستیم. در این مقاله سعی شده با روش توصیفی- تحلیلی و رویکرد انتقادی، جریان‌های اصلی قرآن‌پژوهیِ مستشرقان در دوره معاصر، البته با تأکید بر قرآن‌پژوهان آمریکایی، ماهیت و وضعیت تعامل آنها با قرآن و مسایل قرآنی، تا حدودی روشن شود. طبق سیر تاریخی، پنج جریان اصلی: جریان سنتی؛ جریان جدلی - تبشیری؛ جریان تشکیکی؛ جریان علمی- انتقادی؛ و جریان رهیافتگان مورد تبیین و تحلیل قرار گرفته است. نتیجه این بوده که مطالعات قرآنی در این حوزه، با وجود مشکلاتی مثل نفوذ کانون‌های سیاسی و جریان‌های تند مذهبیِ بر محافل علمی، دارای سیر مثبت و رو‌به‌رشدی بوده است. به‌رغم قدرتِ جریان جدلی - تبشیری در آغاز قرآن‌پژوهی این حوزه و نیز نفوذ جریان تشکیکی در اواخر سده بیستم، جریان غالب امروز، جریان علمی- انتقادی است که دارای نگاهی همدلانه‌تر و آرایی منصفانه‌تر نسبت به قرآن محسوب می‌شود.

کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله [English]

An In-Depth Analysis of Contemporary Orientalist Quranic Studies, with a Focus on the United States

نویسندگان [English]

  • Seyyed Hossein Alavi 1
  • Mohammad Hossein Mohammadi 2
1 Assistant Professor and Researcher of Al-Mustafa International Research Center, from Afghanistan; (syedhosein_alaviiri@miu.ac.ir
2 Assistant Professor and Faculty Member, Al-Mustafa International University, Qom, Iran
چکیده [English]

The study of the Quran and efforts to comprehend its teachings have gained significant momentum in Western societies, particularly in the United States. This article aims to provide a comprehensive overview of the main trends in Orientalist Quranic studies in the present era, with a specific emphasis on American scholars. Employing a descriptive-analytical method and a critical approach, it examines the nature of these scholars’ engagement with the Quran and Quranic matters. By tracing historical developments, five prominent trends are identified and analyzed: traditionalist, polemical-evangelical, skeptical, scientific-critical, and approach-oriented. The findings reveal that Quranic studies within this field have witnessed positive and progressive advancements, despite challenges such as political influence and extremist religious movements infiltrating academic circles. While the polemical-evangelical trend initially dominated Quranic studies in this area and the skeptical trend gained prominence in the late twentieth century, the prevailing trend today is the scientific-critical approach. This approach is characterized by a more empathetic perspective and a fair evaluation of the Quran

کلیدواژه‌ها [English]

  • Orientalist Quranic Studies Trends
  • American Quranic Sudies
  • Traditionalist Trend
  • Polemical-evangelical Trend
  • Skeptical Trend
  • Scientific-critical Trend
  • Approach-oriented Trend

مراجع

  1. امینی، نوروز ، نقد نظر ونزبرو مبنی بر تدوین قرآن در قرن سوم، دوفصلنامه قرآن‌پژوهی خاورشناسان سال پانزدهم، شماره 29،پاییز و زمستان 1399 ص119-154
  2. بارلاس، اسماء «بازخوانی متن مقدّس از منظر زنان؛ تفسیر آمنه ودود از قرآن»، آینه پژوهش، ترجمه مهرداد عبّاسی و متینه‌السّادات موسوی، سال 24، شماره 1، ص 32 ـ 21، 1392.
  3. ترکمانی، حسینعلی، محمدی، جواد، «ارزیابی پژوهش‌های جین دمن مک‌اولیف»، دوفصلنامه قرآن‌پژوهی خاورشناسان سال نهم، شماره 17، ص 31-52، 1393.
  4. رفیعی، محمدحسین، «پاره‌های اسلام‌شناسی (4) اسلام شناسی در غرب (1): بررسی آثار رابرت هویلند»، آینه پژوهش، ، شماره 148، ص 63-77، مهر و آبان 1393.
  5. ریاحی مهر، باقر؛ طیبی، زینب، نقد رویکرد شکاکیت نوین در مطالعات قرآنی مستشرقان، دوفصلنامه قرآن‌پژوهی خاورشناسان، سال هفدهم، شماره 32، بهار و تابستان 1401ش، صص71-94
  6. زمانی، محمدحسن شرق‌شناسی و اسلام‌شناسی غربیان: تاریخچه، اهداف، مکاتب و گستره فعالیت مستشرقان، قم: موسسه بوستان کتاب (مرکز چاپ و نشر دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم)، 1385.
  7. عباسی، مهرداد، موسوی، متینه‌السادات، «قرائتی نو از قرآن با ره‌یافتی زن‌محور: بررسی دیدگاه‌های آمنه ودود در کتاب قرآن و زن»، پژوهشنامه زنان، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، سال ششم، شماره سوم، ص 123-146، 1394.
  8. علوی، سیدحسین؛ اسکندرلو، محمدجواد؛ زمانی، محمدحسن «درآمدی بر برخی از مهم‌‌ترین روش‌های قرآن‌پژوهیِ مستشرقان (با تأکید بر حوزه ایالات متحده آمریکا)»، آموزه‌های قرآنی، دانشگاه علوم اسلامی رضوی، دوره هیجدهم، شماره 33، ص 139-161، 1400.
  9. کریمی‌نیا، مرتضی، زبان قرآن، تفسیر قرآن: مجموعه مقالات قرآن‌پژوهی مستشرقان، تهران: هرمس، 1391.
  10. گراهام، ویلیام، «ملاحظاتی بر کتاب «مطالعات قرآنی»، مترجم: کریمی‌نیا، مرتضی؛ آینه پژوهش، شماره 65، ص 46 -53، آذر و دی 1379.
  11. مارتین، ریچارد، نگرش‌هایی به اسلام در مطالعات ادیان، به کوشش و ویرایش: مهرداد عباسی، تهران، حکمت، 1396ش.
  12. ماهنامه پیام زن «مشعلی از سوی تاریکی‌ها: سیری در زندگی، اندیشه‌ها و آثار بانو مریم جمیله»، ماهنامه ویژه مسائل زنان و خانواده، سال پانزدهم، شماره 11-12، ص 87-378، 1385.
  13. معارف، مجید، رضایی‌هفتادر، حسن، «تحلیل و نقد آراء جان برتن درباره تدوین قرآن»، پژوهش دینی شماره هجدهم ص 7-31، بهار و تابستان 1388.
  14. معارف، مجید، شناخت قرآن: دفتر اول قرآن و خاورشناسان، تهران: نبأ، 1394.
  15. نصر، سیدحسین، و دیگران، تفسیر معاصرانه قرآن کریم (جلد 1)، ترجمه و تحقیق: انشاءالله رحمتی، تهران، سوفیا، 1399.
  16. نوو، یهودا، کورن، ج، رویکردهای روشمند به مطالعات اسلامی، ترجمه: شادی نفیسی، آینه پژوهش، شماره 114 ص 2-19، بهمن و اسفند 1387.
  17. نیل‌ساز، نصرت، «بررسی و نقد دیدگاه ونزبرو درباره تثبیت نهایی متن قرآن»، مقالات وبررسیها، دفتر ۸۸، (ص 151-170)، تابستان 1387.
  18. نیل‌ساز، نصرت، «مروری بر کتاب قرآن در بستر تاریخی آن»، مجله نقد کتاب: قرآن و حدیث، سال دوم شماره 5، ص ۱۵۳-۱۷۰، بهار 1395.
  19. نیل‌ساز، نصرت، «میراث بی‌نظیر مسجد جامع صنعا»، آینه پژوهش، ش۱۲۲، ص ۱۹-۲۵، 1389.
  20. والدمن، مریلین، «ذهن بدوی/ذهن مدرن: نگرش‌هایی جدید به مسئله‌ای قدیم در اسلام»، ترجمه: محمدحسین محمدپور: نگرش‌هایی به اسلام در مطالعات ادیان، ص 153-173، 1396.
  21. الویری، محسن «رویکردهای نو در شرق‌شناسی»، اندیشه صادق، شماره 15، ص 2-7، 1383.
  22. Bazzano, Elliott , Normative Readings of the Qur'an: From the Pre-Modern Middle East to the Modern West, Journal of the American Academy of Religion, Volume 84, Issue 1, pp. 74–97, 2016.
  23. Bellamy, James A. , "The Mysterious Letters of the Koran: Old Abbreviations of the Basmalah". Journal of the American Oriental Society 93 (3): 267–285, 1973.
  24. Beverley, James A. , Christ & Islam: Understanding the Faith of the Muslims, Joplin, Missouri, College Press Publishing Co., 4th Printing, 2006.
  25. Crone, Patricia , Slaves on horses: the evolution of the Islamic polity, Cambridge University Press, 2003.
  26. Davis, G. W. , Islam and the Kuran, The Old and New Testament Student, University of Chicago Press, Vol. 10, No. 6: 334-342, 1890.
  27. Donner, Fred M., Narratives of Islamic origins: the beginnings of Islamic historical writing, THE DARWIN PRESS, INC., Princeton, NJ 1998.
  28. Einboden, Jeffrey , The Early American Qur'an: Islamic Scripture and US Canon, Journal of Qur'anic Studies, Edinburgh University Press, Vol. 11, No. 2: 1-19, 2009.
  29. Ernst, Carl W. , How to Read the Qur'an: A New Guide, with Select Translations, Chapel Hill: University of North Carolina Press, 2011.
  30. Esposito, John L.; Voll, John O. , Makers of Contemporary Islam, New York, OXFORD UNIVERSITY PRESS, 2001.
  31. Hoyland, Robert G., Seeing Islam as others saw it: a survey and evaluation of Christian, Jewish, and Zoroastrian writings on early Islam, THE DARWIN PRESS, INC., Princeton, NJ, 1997.
  32. Irving, Washington , Mahomet and His Successors, vol. 1, chapter viii: Outlines of the Mahometan Faith, New York, 1884.
  33. Katsh, Abraham I. , Judaism and the Koran: Biblical and Talmudic backgrounds of the Koran and its commentaries, New York, 1962.
  34. King, Daniel , Review of Gabriel Said Reynolds, The Qur’ān and Its Biblical Subtext (Routledge Studies in the Qur’ān; London: Routledge, 2010), in: Journal for Late Antique Religion and Culture 4: 84-88; Website http://www.cardiff.ac.uk/clarc/jlarc, p. 84, 2010.
  35. Macdonald, Duncan Black , Aspects of Islam, the Macmillan Company, New York, 1911
  36. McAuliffe, Jane Dammen , The Persistent Power of the Qur'ān, Proceedings of the American Philosophical Society, Vol. 147, No. 4: 339-346, 2003.
  37. Newman, N. A. , The Early Christian-Muslim Dialogue, Interdisciplinary Research Institute, Pennsylvania, pp. 71-74, 1993.
  38. Reynolds, Gabriel Said , The Qur’an and its biblical subtext, Routledge, 2010.
  39. Reynolds, Gabriel Said , Biblical Background, in: The Wiley Blackwell Companion to the Qurʾān, Second Edition, Andrew Rippin and Jawid Mojaddedi (editors), John Wiley & Sons Ltd, pp. 303-319, p. 318, 2017.
  40. Reynolds, Gabriel Said , The golden age of Qur'anic studies, in: New Perspectives on the Quran: The Quran in its historical context 2: 1-21, Routledge, 2011.
  41. Schöller, Marco , Post-Enlightenment Academic Study of the Qurān, in Encyclopedia of the Qurān, General Editor: Jane Dammen McAuliffe, Brill, Leiden – Boston: 193-208, 2004.
  42. Segovia, Carlos A. , review of "The Qur’ān: A Revised Translation (ed. Jane McAuliffe)", Reviews of the Enoch Seminar 2017.11.09, The Enoch Seminar Online 2017 (enochseminar.org), 2017.
  43. Sirry, Munʾim , New Trends in Qurānic Studies-Text, Context, and Interpretation, Atlanta, Georgia, Lockwood Press, 2019.
  44. Tolan, John V. , Faces of Muhammad: Western Perceptions of the Prophet of Islam from the Middle Ages to Today, Princeton University Press, 2019.
  45. Torrey, Charles C. , the Commercial-Theological Terms in the Koran, Leyden- J. Brill, 1892.
  46. Torrey, Charles Cutler , The Jewish Foundation of Islam, New York: Jewish Institute of Religion, 1933.
  47. Torrey, Charles Cutler , Three difficult passages in the Koran, in: A volume of oriental studies presented to E. G. Browne, ed. T. W. Arnold and R. A. Nicholson, Cambridge: 470-471, 1922.
  48. Waldman, Marilyn Robinson , NEW APPROACHES TO “BIBLICAL” MATERIALS IN THE QUR’AN, in: THE MUSLIM WORLD, VOL. LXXV JANUARY, No. 1, pp. 1-13, 1985.
  49. Wasserstrom, Steve M. , Marilyn Robinson Waldman: April 13, 1943 -July 8, 1996, History of Religions (The University of Chicago Press), Vol. 37, No. 1: 1-2, 1997.

 

 

قرآن پژوهی خاورشناسان
دوره 18، شماره 34 - شماره پیاپی 34
دوفصلنامه علمی قرآن‌پژوهی خاورشناسان (به شماره ثبت 5086/ 124 در وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی) سال هجدهم، شماره 34، بهار و تابستان 1402ش
شهریور 1402
صفحه 9-38

فایل ها

سابقه مقاله

  • تاریخ دریافت: 21 آبان 1401
  • تاریخ بازنگری: 02 بهمن 1401
  • تاریخ پذیرش: 19 شهریور 1402

هم رسانی

ارجاع به این مقاله

آمار