بررسی مقاله «زبور» در دائره‌المعارف قرآن لیدن

نویسندگان

چکیده

نوشتار حاضر در نقد مقاله «زبور» از آری شیپرز در دایرة المعارف قرآن لیدن است. مهم‌ترین مباحث مقاله‌ مذکور تعریف واژه‌ زبور و تاریخ نگارش آن، نسخه‌های گوناگون زبور و اقسام آن، شباهت زبور و قرآن، حضرت داوود به عنوان نویسنده‌ حکایت‌های مزامیر، ابتکار آن حضرت در همراه کردن سخنرانی با آواز و موسیقی، روابط خانوادگی حضرت داوود، تأثیر صوت وی بر حیوانات و طبیعت، آزمایش حضرت داوود و دعای او برای آمرزش است.
بررسی دیدگاه‌های آری شیپرز درباره تاریخچه‌ زبور و داشتن رویکرد تطبیقی در داستان حضرت داوود در خور توجه است، اما اشتباهات وی در موضوعاتی چون مورد آزمایش قرار گرفتن آن حضرت و موسیقی‌دان و پادشاه دانستن او، نشان می‌دهد که وی جانب‌دارانه با مسائل برخورد کرده است. او به دلیل یک‌سونگری، نتوانسته به دیدگاه‌های معتبر و اصیل اسلامی بپردازد و همین امر از اعتبار اثر وی می‌کاهد.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

Examination of the Entry “Psalms” in the Encyclopaedia of the Quran

نویسندگان [English]

  • Seyed Mohammad Mousavi Moqaddam
  • Hasan Rezai Haftadur
  • Hakimeh Zavini
چکیده [English]

The present paper is a critical examination of Schippers’s “Psalms” entry in the Encyclopaedia of the Qurʾān. Important topics in the entry include the definition of psalms, the history of the composition of the Psalms, versions of the Psalms, similarities between the Psalms and the Qurʾān, Prophet David (a) as an author of the Psalms, David’s innovation of musical-recitative accompaniment, his family relations, the power of his voice over animals and inanimate nature, his trial, and his prayer for forgiveness.
The views of Schippers concerning the history of the Psalms as well as his comparative approach regarding the history of Prophet David (a) are noteworthy. However, his inaccuracies concerning such matters as Prophet David’s trial and claiming him to be a musician and a king demonstrate that Schippers treated the matter with bias. Therefore, Schippers was unable to investigate authentic Islamic views, which has damaged the validity of his work.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Arie Schippers
  • Psalms
  • Prophet David (a)
  • Qurʾān
  • king
  • trial
  • musician