تحلیل مبانی و شیوه‌های تفسیر شیعه

نویسندگان

1 استاد و عضو هیئت علمی دانشگاه قم

2 دانشجوی دکتری علوم قرآن و حدیث دانشگاه قم

چکیده

مقالة «تشیع و قرآن»(Sheism and the Quran) یکی از مقالات دایرة المعارف قرآن لایدن است و دربردارندة مباحثی مانند اصول و شیوه‌های تفسیر شیعه، نقشِ امامان معصوم شیعه در تفسیر قرآن، اختلاف قرائات، روایات تحریف قرآن، و معرّفیِ برجسته‌ترین مفسران و تفاسیر قرآنی شیعه می‌باشد.
نویسنده به عنوان قرآن پژوه خاورشناس در اصول، مبانی و شیوه‌های تفسیری شیعه امامیه تردید و نقش یگانه مفسران بزرگ شیعه امامیه و تفاسیر گرانسنگ‌ آنها را کمرنگ نموده است.
در این نوشتار بخشی از مقالة «تشیع و قرآن» ترجمه، نقد و بررسی شده است. ناقد تلاش می‌کند به ارزیابی درست و منصفانه و نقد روشمند و عالمانة دیدگاه‌ها و اظهارنظرهای نویسندة مقاله «مایرم باراشر» بپردازد.
مهم‌ترین نقد‌ عبارت‌ است ‌از: تبیین جایگاه تفسیری ائمه معصوم به عنوان بهترین و کامل‌ترین مفسران قرآن؛ دفاع از ساحت مقدس مفسران بزرگ شیعه و نقش یگانه آنان در تفسیر قرآن؛ قرائت رایج میان مسلمانان از صدر اوّل تاکنون به عنوان قرائت واحد،‌ متواتر و مشهور قرآن؛ تحریف‌ناپذیری قرآن در طول تاریخ تشیع؛ اجماع و اتفاق علمای شیعه بر ساختگی بودن سوره‌های «نورَیْن» و «ولایت».

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

Analysis of the basis and methods of Shia exegesis

نویسندگان [English]

  • Marim Bar Asher
  • Sayed Reza Moaddab And 1
  • Sayed Mohammad Mousavi Moghaddam 2
1 استاد و عضو هیئت علمی دانشگاه قم
2 دانشجوی دکتری علوم قرآن و حدیث دانشگاه قم
چکیده [English]

“Sheism and the Quran” is one of the articles of the encyclopedia of the Quran which contains subject like principles and methods of Shia exegesis, role of the infallible Imams in Quranic interpretations, variant readings, narratives of alteration of Quran, introducing of prominent interpreters and Shia interpretations.
The author of the article as an orientalist has doubted the principles, basis and methods of Shia exegesis.
In this essay some parts of the article “Sheism and the Quran” has been translated, analyzed and criticized. The critic makes an effort to have a just assessment and scientific criticism of Bar Asher’s view points.
The most important criticisms have been made on the following matters:
Explanation of interpretative status of infallible Imams as the best interpreters, defending the great and prominent Shia interpretaters and the their role in the exegesis of the Quran, the frequent readings of the Quran, among the Muslims from early days until now as a single, purity of the Quran from alteration throughout the history of Shia, consensus of Shia scholars on forgery suras of “Noorian” and “Welayat”.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Shia
  • Tashayo
  • Quran
  • Shia interpreters
  • purity of Quran from alteration
  • Orientalists