خاورشناسی و دایرة‌المعارف قرآن لیدن

نویسنده

رئیس مرکز اسلام و علم کانادا

چکیده

دایرة‌المعارف قرآن لیدن می‌پردازد که تألیف آن در
5 جلد ـ تا سال 2006 م ـ با سرویراستاری خانم جین دمن مک اولیف به اتمام رسید. سپس به تحلیل و نقد دایرة المعارف می‌پردازد و ادعای بی‌طرفی و دقت علمی آن را مخدوش می‌سازد و در این‌باره از نمونه‌هایی یاد می‌کند. در ادامه به تحلیل آماری نویسندگان مقالات می‌پردازد؛ این که از دویست و هفتاد و هشت نویسنده تنها 20% مسلمان هستند و تمام نویسندگان از طیف خاصی از مسلمانان و مستشرقان انتخاب شده‌اند که معمولاً متن قرآن را بشری می‌دانند و در پی تفسیر تاریخی آن بر می‌‌آیند.
در پایان اشکالاتی را در مورد منابع دایرة المعارف مطرح می‌کند؛ این که برخی از منابع اصیل نیستند. به انتخاب مدخل‌ها هم خرده می‌گیرد، مانند این که چرا در مورد «الله» مدخل ندارد، اما یک مدخل به ادبیات آفریقا اختصاص یافته است.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

Orientalism and the “Encyclopedia of the Quran” Leiden

نویسنده [English]

  • Muzaffar Iqbal
Center for Islam and sceince
چکیده [English]

This article deals with the introduction of “Encyclopedia of the Quran”. Its five volumes till 2006 with chief edition of Dean Jane McAuliffe got accomplished and printed. Afterward, the writer keeps on analyzing and presenting an exhaustive criticism on the above-mentioned encyclopedia and with reminding of the instances disapproves its claim of impartiality and scientific scrutiny. Subsequently he comes up with a statistical analysis of its article’s writers. From amongst 270 writers of the articles only 20% of them are Muslim writers, at the same time the entire writers are chosen selectively from a particular type of Muslim and orientalists who maintain that the holy Quran is a human text and is to be historically interpreted. Eventually, he poses some problems in respect to the encyclopedia. For instance, according to him some of the sources are not genuine and criticizes selection of some of the entries. It’s been asked that why it does not have an entry for “Allah” whiles it has the benefit of an entry about the “African literature”.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Quran
  • orientalism
  • encyclopedia
  • Leiden
دوره 4، شماره 6
شماره 6، سال چهارم، بهار و تابستان 1388 ش
شهریور 1388
صفحه 11-30
  • تاریخ دریافت: 27 فروردین 1388
  • تاریخ بازنگری: 08 اردیبهشت 1388
  • تاریخ پذیرش: 29 اردیبهشت 1388