معرفی و بررسی دایرة‌المعارف قرآن، الیور لیمن

نویسندگان

1 عضو هیئت علمی جامعه المصطفی العالمیه

2 کارشناسی ارشد مرکز تخصصی تفسیر و علوم قرآن

چکیده

این مقاله کتاب «قرآن، یک دایرة‌‌المعارف» الیور لیمن را بررسی می‌کند و ویراستار، نویسندگان، ترجمه، فهرست‌بندی مدخل‌، چگونگی گزینش، و چینش آن‌ها را مورد نقد قرار می‌دهد.
این کتاب با 468 مدخل اصلی و ارجاعی در 800 صفحه توسط 8 نفر عضو هیئت تحریریه و چهل و سه نویسنده تخصصی در سال 2005 میلادی منتشر شد. توجه به مذهب شیعه و شخصیت‌های آن، ارائه بیشتر مدخل‌ها با واژه‌های قرآنی، حجم کم مدخل‌ها و زبان ساده از نقاط قوت و استفاده نکردن از قرآن‌پژوهان متبحّر، نداشتن نظام جامع در مدخل‌ها، رعایت نکردن یک‌نواختی در روش انتخاب و ارجاع مدخل‌ها و کم توجهی به مفاهیم اصلی قرآن، از نقاط ضعف کتاب به شمار می‌آید.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

Introduction and review of the “Quran: an encyclopaedia” of Oliver Leman

نویسندگان [English]

  • M. Ali Rezaie Isfahani 1
  • Sayyed Mahdi Etisami 2
1 عضو هیئت علمی جامعه المصطفی العالمیه
2 کارشناسی ارشد مرکز تخصصی تفسیر و علوم قرآن
چکیده [English]

The present writing undertakes review of the work “Quran: an encyclopaedia” written and edited by Oliver Leman. In addition, it introduces the head editor, writers, and criticizes the index of entries, the way of its selection. This book covering 800 pages contains 468 main and referring entries. It got published in 2005 with the contribution of 8 editors plus 43 professional writers. Paying attention to the Shiite sect and its personalities, giving the entries name with the Quranic vocabularies, being precise in the content of its entries and the easy understanding language they have employed in encyclopaedia are from the positive points The negative points of this work are such as not utilizing the expert and competent Quranic researchers, lacking a comprehensive order in organizing the entries, having no disciplined method for choosing and referring the entries and paying insufficient attention to key concepts of the Quran.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Quran
  • encyclopaedia
  • Orientalists
  • Oliver Leman
دوره 4، شماره 7
سال چهارم، شماره 7، پاییز و زمستان 88
اسفند 1388
صفحه 29-70
  • تاریخ دریافت: 05 آبان 1388
  • تاریخ بازنگری: 26 آذر 1388
  • تاریخ پذیرش: 06 بهمن 1388