بررسی آرای گلدزیهر پیرامون اختلاف قرائات قرآن کریم

نویسندگان

چکیده

موضوع قرائات و اختلاف در آن ارتباط مستقیم با نص قرآن کریم دارد به گونه‌ای که اثبات آزادی در قرائت قرآن، تحریف قرآن کریم را در پی دارد. این مسئله مورد اهتمام مستشرقانی چون گلدزیهر قرار گرفته است. قرآن‌پژوهان محقق که به اهتمام والای پیامبر در صیانت از قرآن و وجود قرائت واحد و معیار بودن قرائت عامه معتقد هستند، این اختلافات را به پس از حیات ایشان نسبت داده‌اند و نتایج تحقیق گلدزیهر را ناشی از مراجعه تک بعدی وی به منابع اهل‌سنت، داشتن پیش‌فرض‌های خاص و تعصب و یک‌سویه نگری وی می‌داند. نسبت دادن تمامی قرائات به پیامبر، اثبات عدم وجود نص ثابت برای قرآن، اثبات آزادی و اختیار افراد در قرائت دلخواه از قرآن و در نهایت حکم به تحریف و برابری قرآن با عهدین از دیدگاه‌های گلدزیهر در زمینه قرائات است که مورد بررسی و نقد قرار گرفته است.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

Study of Goldziher's views on different readings of the Quran

نویسندگان [English]

  • Majid Maarif
  • Fakhirah Farahani
چکیده [English]

The question of different readings and difference in recitations of the Quran has direct relation with the text of the glorious Quran inasmuch as it would entail its distortion if one proves absolute freedom in its recitation. The Orientalists such as Goldziher paid attention to this problem. Some of the profound Qur’ānic researchers, who heeded the Prophet's importance on safety of the Quran [from distortion], emphasize on one exemplary recitation and ascribe the differences of opinion in recitation of the Quran after his lifetime. According to them, the conclusions that Goldziher has drawn in his research are due to his one-sided reference to the Sunnite sources, his particular suppositions and his unilateralist approach in the study. The writer has a critical appraisal of Goldziher's opinions about the different readings of the Quran: as he ascribes unfairly all the readings of the Quran to the Prophet (PBUH and his family), he does not believe in one immutable text of the Quran, he proves full freedom for everyone to recite the Quran as he wishes, he equates the Quran with that of the Testaments and finally believes that distortion has infiltrated in the Quran as well.

کلیدواژه‌ها [English]

  • The Quran
  • Orientalists
  • [variant] Readings
  • Goldziher
  • the traditions of Seven Ahruf