طرح مستندسازی متن قرآن و چاپ انتقادی آن

نویسنده

عضو هیئت علمی مرکز جهانی علوم اسلامی

چکیده

هدف از انجام طرح، پردازش نسخه‌ای مستند از متن قرآن است که جواب‌گوی نظریات منتقدان قرار گیرد. بر خلاف نسخه قرآن چاپ شده در سال 1923 در مصر که امروزه به طور کلی رایج می‌باشد، در این برنامه بنابر این است که قدیمی‌ترین شواهد کتبی قرآن و همچنین قرائت‌های مختلف قرآن که در ادبیات اسلامی به طور شفاهی حفظ شده‌اند، به صورت فراگیر و همه جانبه در دسترس همگان قرار داده شود.
از آنجا که نظام نوشتن نسخه‌های قدیمی قرآن بعضا در حد بالایی چند پهلو است (به دلیل نبود مصوت‌های کوتاه و یا نقطه) به صلاح است که دستنوشت‌ها و قرائت‌ها کاملا از هم جدا باشند؛ بدین صورت، نسخه مورد نظر فرم یک مقایسه دو طرفه را پیدا خواهد کرد.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

The Project of Documentation of Quran's Text and Its Critical Print

نویسنده [English]

  • Mohammad Ali Rezaee Isfahani
عضو هیئت علمی مرکز جهانی علوم اسلامی
چکیده [English]

The purpose of this project is to develop a documented version of Quran's text to be able to answer the critics. Unlike the version of Quran printed at 1923 in Egypt, which is currently the common version, this project will make the oldest written evidence of Quran and also the different readingsof Quran, which have been saved orally in Islamic literature, commonly and extensively available to everyone.
Since some of the writing systems of the old versions of Quran are considerably equivocal(due to the lack of dots and/or short-vowels), the hand-written versions and the readings should be completely separated. Consequently the version will have the form of a bilateral comparison.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Quran
  • Jewish and Christian texts
  • old versions
  • critical version
  • reading