خاورشناسان و شبهه سرقت ادبی در قرآن

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 دانشیار جامعة المصطفی العالمیة و عضو هیئت علمی پاره وقت مرکز پژوهشی قرآن کریم المهدی

2 دانش‌آموخته دکتری علوم قرآن و حدیث دانشگاه آزاد تهران

چکیده

برای قرآن کریم منابع و مصادر متعددی از جمله اشعار جاهلی توسط برخی قرآن پژوهان غربی مطرح گردیده است. در این میان بیشترین مورد مناقشه، اشعار دو تن از شعرای منتسب به عصر جاهلیت یعنی «امرؤ القیس» و «امیة بن ابی الصلت» از جهت تأثیر بر اندیشه‌های پیامبرa و شکل‌گیری متن قرآن کریم است. اما بررسی‌های سندی و متنی این اشعار نشان می‌دهد که از جهت انتساب اشعار ادعایی به صاحبان آن و ضعف در ساختار و عدم تناسب با اوضاع اجتماعی و فرهنگی اعراب پیش از اسلام، چنین ادعایی بی اساس است.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

Orientalists and the Claim of Literary Plagiarism in the Quran

نویسندگان [English]

  • Muhammad Javad Eskandarloo 1
  • Mojzhgan Khanbaba 2
1 Associate Professor, al-Mustafa International University (mj_eskandarlo@miu.ac.ir).
2 PhD student of Qurʾān and Hadith Sciences, Tehran Azad University (moj.khanbaba@gmail.com).
چکیده [English]

Western scholars of the Qurʾān have posited many origins and sources for the Holy Qurʾān, including pre-Islamic poetry. Among these, the most controversial are the poems of two pre-Islamic poets of the ‘age of ignorance’, Imruʾ al-Qays and Umayyah ibn Abī al-Ṣalt, which are claimed to have influenced the thoughts of the Prophet (s) and the formation of the text of the Holy Qurʾān. However, a study of the chains of transmission and the text of these poems show that such a claim is baseless because of the false attribution of the poems to their supposed authors, their weakness in structure, and their incompatibility with the social and cultural conditions of the pre-Islamic Arabs.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Qurʾān
  • source and origin of the Qurʾān
  • literary plagiarism
  • pre-Islamic poetry
  • Orientalists
دوره 14، شماره 26
سال چهاردهم، شماره 26، بهار و تابستان 1398ش
شهریور 1398
صفحه 83-102
  • تاریخ دریافت: 25 آذر 1397
  • تاریخ بازنگری: 14 خرداد 1398
  • تاریخ پذیرش: 20 تیر 1398