قرآن پژوهی خاورشناسان

قرآن پژوهی خاورشناسان

مقاله نقد روش‌شناختی نظریه «قرآنی‌سازی» اوری روبین

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 دانشگاه قم
2 دانشیار گروه علوم قرآن و حدیث دانشکده الهیات دانشگاه قم
10.22034/jqopv.2026.12570
چکیده
پیوند میان قرآن و گزارش‌های سیره نبوی از مسائل مهم در مطالعات جدید تاریخ آغازین اسلام است. اوری روبین در کتاب «The Eye of the Beholder» با تمرکز بر تحول متنی روایات سیره، از فرایندی سخن می‌گوید که می‌توان آن را «قرآنی‌سازی» نامید؛ فرایندی که در آن، عناصر، تعابیر یا الگوهای قرآنی در مراحل انتقال و بازپردازی روایت‌های مربوط به زندگی پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم با آنها پیوند یافته و در بازصورت‌بندی اسلامی و قدسی تصویر نبوی نقش ایفا کرده‌اند. پژوهش حاضر با روش توصیفی ـ تحلیلی و رویکرد نقد روش‌شناختی، در پی پاسخ به این پرسش است که شاخص‌های مورد استفاده روبین تا چه اندازه برای اثبات ثانوی‌بودن عناصر قرآنی، تعیین جهت اقتباس و تاریخ‌گذاری روایت‌های سیره کفایت دارند. برای این منظور، چهار مؤلفه اصلی در تحلیل او، شامل مقایسه صورت‌های روایی، مشابهت‌های لفظی، اشتراک محتوایی و سیاقی و قدسی‌سازی تصویر پیامبر، بازسازی و با نمونه‌هایی چون شق صدر، نخستین وحی، نام‌های قرآنی پیامبر و روایت آیات شیطانی بررسی شده است. اعتبارسنجی استنتاج‌های روبین با توجه به مطالعات جدید درباره انتقال شفاهی ـ کتبی، شیوه تدوین اخبار سیره و مغازی و روش تحلیل توأمان سند و متن، بخش بعدی این نوشتار است. یافته‌های پژوهش نشان می‌دهد که این مؤلفه‌ها از حیث معرفت‌شناختی هم‌سطح نیستند
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

A Methodological Critique of Uri Rubin’s Theory of “Qurʾānization”

نویسندگان English

Zeinab Sadat Arabshahi 1
Seyede Saeideh Gharavi 2
1 Qom University
2 Associate Professor, Department of Qur’anic and Hadith Sciences, Faculty of Theology, University of Qom.
چکیده English

The relationship between the Qurʾān and the reports of the Prophetic sīra constitutes a significant issue in contemporary studies of early Islamic history. In The Eye of the Beholder, Uri Rubin, with particular attention to the textual development of sīra traditions, identifies a process that may be termed “Qurʾānization”: a process through which Qurʾānic elements, expressions, or patterns became incorporated into reports concerning the life of the Prophet Muḥammad (peace be upon him and his family) during the course of their transmission and reformulation, thereby contributing to the Islamic and sacral reconfiguration of the prophetic image. Employing a descriptive-analytical method and a methodological-critical approach, the present study examines the extent to which Rubin’s criteria are sufficient to establish the secondary character of Qurʾānic elements, determine the direction of dependence, and date sīra traditions. To this end, four principal components of Rubin’s analysis are reconstructed and assessed: comparison of variant narrative forms, lexical correspondences, thematic and contextual affinities with the Qurʾān, and the sacralization of the prophetic image. These components are examined through such cases as the splitting of the Prophet’s chest (shaqq al-ṣadr), the first revelation, Qurʾānic names and epithets of the Prophet, and the so-called Satanic Verses episode. The study then evaluates Rubin’s inferences in light of recent scholarship on oral-written transmission, the compilation of sīra and maghāzī materials, and isnād-cum-matn analysis. The findings demonstrate that these components do not possess the same epistemological status.

کلیدواژه‌ها English

Qurʾānization
Prophetic Sīra
Orientalist Studies
Methodological Critique
Uri Rubin

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از 28 مهر 1405

  • تاریخ دریافت 28 مهر 1405