مروری بر کتاب «جریان‌شناسی قرآن‌پژوهی مستشرقان در ایالات متحدۀ آمریکا» اثر: سیدحسین علوی

نوع مقاله : مروری

نویسنده

عضو مؤسسین انجمن قرآن و مستشرقان حوزه‌های علمیه کشور، ایران،

10.22034/jqopv.2025.21554.1436

چکیده

در عصر حاضر، پژوهش‌های مستشرقان دربارۀ اسلام و قرآن کریم گسترش چشمگیری یافته است، و بررسی و پاسخ به شبهات مطرح‌شده در این پژوهش‌ها از ضرورت‌های مورد اجماع اندیشمندان مسلمان است. پژوهش حاضر مروری است بر کتاب «جریان‌شناسی قرآن‌پژوهی مستشرقان در ایالات متحدۀ آمریکا» اثر سیدحسین علوی. هدف این مقاله بررسی شکلی و محتوایی کتاب و تبیین نقاط قوت و کاستی‌های آن است.
این کتاب، به جریان‌های اصلی قرآن‌پژوهی در آمریکا، متأثر از پارادایم‌های فکری غرب، در سه حوزۀ علوم قرآنی، معارف قرآنی و مباحث تفسیری پرداخته است. ایشان در این کتاب، سه رویکرد اصلی مستشرقان آمریکایی به قرآن، شامل رویکرد توصیفی، شک‌گرایانه و علمی- انتقادی را مورد بررسی قرار داده است. مؤلف پس از تبیین جریان‌ها و رویکردهای اصلی، مبانی اصلی قرآن‌پژوهی مستشرقان، مانند انکار وحیانیت قرآن، عدم اعتقاد به رسالت الهی پیامبر (ص)، قوم‌محور دانستن اسلام و بی‌اعتباری روایت اسلامی از تاریخ اسلام، را مورد بررسی قرار داده است. ایشان در ادامه به روش‌های اصلی مستشرقان، از جمله نقد تاریخی، پدیدارشناسی و تطبیق و مقایسه، با نمونه‌های عینی می‌پردازد. یافته کلیدی کتاب ایشان نشان می‌دهد که مستشرقان با پیش‌فرض‌های مادی‌گرایانه و سکولار، از روش‌هایی استفاده می‌کنند که اهداف این رویکردها را تأمین می‌نمایند. در نتیجه، روش‌های مطالعات قرآنی آن‌ها، که عمدتاً همان روش‌هایی است که در فضایی مادی‌نگر و برای نقد سنت عهدینی توسعه یافته‌اند، در مجامع علمی غرب به عنوان روش‌های معتبر پذیرفته شده‌اند.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

Overview of the Book “The Trends in Orientalist Quranic Studies in the the United States” by Seyyed Hossein Alavi

نویسنده [English]

  • Bagher Riahi Mehr
Founding Member of the Quran and Orientalists Association of Islamic Seminaries in the Country
چکیده [English]

In the contemporary era, Orientalist studies on Islam and the Noble Qur’an have grown remarkably, making it imperative for Muslim scholars to examine and respond to the doubts raised within these works. This study offers a review of Seyyed Hossein Alavi’s book Trends in Orientalist Qur’anic Studies in the United States, aiming to critique its form and content and to elucidate its strengths and shortcomings. The book investigates the principal currents of Qur’anic studies in the United States, which have developed under the influence of Western intellectual paradigms and are presented across three domains: Qur’anic sciences, Qur’anic teachings, and exegetical discussions.
The author analyzes three fundamental approaches adopted by American Orientalists toward the Qur’an: the descriptive, the skeptical, and the scientific-critical approaches. Following an exposition of these trends and approaches, the book thoroughly examines the core premises underpinning Orientalist Qur’anic studies — such as the denial of the Qur’an’s divine origin, rejection of the Prophet’s divine mission, viewing Islam as ethnocentric, and disputing the Islamic narrative of its own history. It then outlines the principal methods employed by Orientalists, including historical criticism, phenomenology, and comparative approaches, illustrated through concrete examples.
The book’s key finding reveals that Orientalists, operating from materialistic and secular presuppositions, employ methodologies that serve the aims set by these frameworks. Consequently, their approaches - largely developed in materialist contexts to critique Biblical tradition - have come to be regarded as authoritative within Western academic circles. 

کلیدواژه‌ها [English]

  • Seyyed Hossein Alavi
  • The evolution of Quranic studies
  • Quranic studies of American Orientalists
  • Approaches to Quranic studies of Orientalists
  • Foundations of Quranic studies of Orientalists
  • Methods of Quranic studies of Orientalists
  • Areas of Quranic studies of Am
چیتیک، ویلیام، «اسلام‌شناسی در آمریکا»، ترجمه: سیدامیرحسین اصغری، ماهنامه اطلاعات حکمت و معرفت، سال چهارم، شماره 6، (پیاپی 42)، 1388ش.
علوی، سیدحسین، جریان‌شناسی قرآن‌پژوهی مستشرقان در ایالات متحده آمریکا (با تأکید بر سیر تطور، رویکردها، مبانی و روش‌ها)، مرکز بین‌المللی ترجمه و نشر المصطفی(ص)، 1401ش.
Heyrman, Christine Leigh, American Apostles: When Evangelicals Entered the World of Islam, Hill and Wang, 2015.
Reynolds, Gabriel Said, Qur'ān and Its Biblical Subtext, Routledge 2010.
The Qur'an and the Bible: Text and Commentary, Gabriel Said Reynolds (Author), Ali Quli Qarai (Translator), Yale University Press, 2018.
Takim, Liyakat Nathani, Shi‘ism in America, New York University Press 2009.