بینامتنیت و فهم قرآن از نگاه رینولدز

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 گروه علوم قرآن و فقه دانشکده الهیات و معارف اسلامی دانشگاه شیراز

2 دانشکده الهیات و معارف اسلامی دانشگاه شیراز

10.22034/jqopv.2024.9768

چکیده

از زمان ابداع واژه بینامتنیت توسط ژولیا کریستوا تا کنون، این مفهوم دستخوش تغییرات گوناگونی شده است؛ برخی به اشتباه آن را در امتداد نقد منبع دانسته و برخی چون ژرار ژنت در گسترش و تکمیل معنای آن کوشیده­اند. در سالهای اخیر رهیافت بینامتنی بیش از پیش به حیطه تفسیر قرآن کریم ورود پیدا کرده است. از جمله افراد شاخص در این زمینه گابریل رینولدز است که به دنبال یافتن راهی برای فهم بهتر قرآن، استفاده از زیرمتن بایبلی را پیشنهاد داده است. این پژوهش با استفاده از شیوه توصیفی-تحلیلی، نخست به شرح و تبیین انواع بینامتنیت و کاربرد آن در تفسیر قرآن پرداخته و سپس به طور خاص نظریه گابریل رینولدز را در خصوص ارتباط بینامتنی قرآن و بایبل تشریح خواهد نمود. نتایج حاصله نشان می­دهد بر خلاف تصور برخی رینولدز به دنبال اثبات اقتباس قرآن از متون مقدس نیست و نوع رویکرد و نحوه استفاده او از بایبل در راستای فهم قرآن، منطبق با بینامتنیت ضمنی از دیدگاه ژنت است.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

Intertextuality and Understanding the Quran from Reynolds' Perspective

نویسندگان [English]

  • Sareh Tanafard 1
  • Zahra Ghasemnejad 2
1 Department of Quranic Sciences and Fiqh, Faculty of Theology and Islamic Studies, Shiraz University
2 Faculty of Theology and Islamic Studies, Shiraz University
چکیده [English]

Since the invention of the term intertextuality by Julia Kristeva, this concept has undergone various changes; some mistakenly consider it as an extension of source criticism, and some, such as Gerard Genette, have tried to expand and complete its meaning. In recent years, the intertextual approach has increasingly entered the field of interpretation of the Holy Quran. Among the prominent figures in this field is Gabriel Reynolds, who, in search of a way to better understand the Quran, has suggested the use of biblical subtext. Using a descriptive-analytical method, this research will first describe and explain the types of intertextuality and its application in interpreting the Quran, and then specifically explain Gabriel Reynolds' theory regarding the intertextual relationship between the Quran and the Bible. The results show that, contrary to some people's assumptions, Reynolds is not seeking to prove that the Quran is adapted from sacred texts, and his approach and use of the Bible in understanding the Quran are consistent with implicit intertextuality from Genette's perspective.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Intertextuality
  • Gabriel Reynolds
  • Understanding the Quran
  • Bible
  • Gerard Genette
  • Testament