تحلیل انتقادی گزاره‏های اسرائیلی درکتاب تفسیر معاصرانه قرآن کریم

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 دانشجوی دکتری دانشگاه علوم قرآن و حدیث

2 دانش‌آموختۀ دکتری علوم قرآن و حدیث، پژوهشگر مستقل، قم، ایران

چکیده

تفسیر معاصرانه قرآن‏ کریم ترجمه‏ای فارسی از کتاب The Study Quran (قرآن‏شناخت) است که از سوی دکتر انشاء‏الله رحمتی، ترجمه و منتشر شده است. قرآن‏شناخت مشتمل بر ترجمه و تشریح آیات قرآن ‏کریم بوده و از جدیدترین تفاسیری است که در سال 2015 میلادی و در جهان غرب، با قلم سید حسین نصر و همکاران مسلمان وی، به زبان انگلیسی انتشار یافته و مورد استقبال توده‏ها و نخبگان جامعه غربی اعم از مسلمان و غیرمسلمان قرار گرفته است. نشر چنین تفسیری از قرآن کریم بین توده اهل کتاب و سایر غیرمسلمانان از سویی و استفاده نگارندگان آن از گزاره‏های اسرائیلی موجود در عهدین از سوی دیگر، اهمیت واکاوی و سنجه تطبیق اسرائیلیات موجود در این کتاب با آیات قرآن را دوچندان می‏کند؛ موضوعی که تا کنون کمتر مورد واکاوی محققان قرار گرفته و در مطالعات انتقادی تفسیر معاصرانه نیز، در محاق مانده است. از این رو، پژوهش حاضر با روش توصیفی-تحلیلی به واکاوی کاربست اسرائیلیات در تفسیر معاصرانه، ذیل آیات سوره بقره پرداخته و ضمن معرفی برخی از نقاط قوت، با رویکردی انتقادی، پاره‏ای از کاربست‏های این گزاره‏ها را در کتاب مذکور، مورد مناقشه قرار داده است. از این رو، پژوهش حاضر با روش توصیفی-تحلیلی به واکاوی کاربست اسرائیلیات در تفسیر معاصرانه، ذیل آیات سوره بقره پرداخته و ضمن معرفی برخی از نقاط قوت، با رویکردی انتقادی، پاره‏ای از کاربست‏های این گزاره‏ها را در کتاب مذکور، مورد مناقشه قرار داده است.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

Critical Analysis of Israeli Statements in the Book of Contemporary Interpretation of the Holy Quran

نویسندگان [English]

  • seyyed mohamad hoseinipoor 1
  • Ali Temsky Bigdali 2
1 student in PhD, univercity of Quran and Hadith
2 PhD in Quran and Hadith Sciences, Independent Researcher, Qom, Iran
چکیده [English]

Contemporary Interpretation of the Holy Quran is a Persian translation of the book The Study Quran, which was translated and published by Dr. Insha Allah Rahmati. Quranic Interpretation consists of the translation and explanation of the verses of the Holy Quran and is one of the most recent interpretations that was published in English in the Western world in 2015, by Seyyed Hussein Nasr and his Muslim colleagues, and has been welcomed by the masses and elites of Western society, both Muslims and non-Muslims. The publication of such an interpretation of the Holy Quran among the masses of the People of the Book and other non-Muslims on the one hand, and the use of the Israeli statements found in the two Testaments on the other, doubles the importance of analyzing and measuring the compatibility of the Israelis in this book with the verses of the Quran; a topic that has so far been less explored by researchers and has also remained in the spotlight in critical studies of contemporary interpretation. Therefore, the present study, using a descriptive-analytical method, has examined the application of Israelitism in contemporary interpretation of the verses of Surah Al-Baqarah and, while introducing some of its strengths, has challenged some of the applications of these propositions in the aforementioned book with a critical approach.e, the present study, using a descriptive-analytical method, has examined the application of Israelitism in contemporary interpretation of the verses of Surah Al-Baqarah and, while introducing some of its strengths,

کلیدواژه‌ها [English]

  • Contemporary interpretation
  • Quranic studies
  • Israeli statements
  • Surah Al-Baqarah
  • analytical
  1.  

    1. قرآن کریم
    2. عهدین
    3. الامام العسکری، ابومحمد حسن بن علی (ع). التفسیر المنسوب إلی الامام أبی‏محمد الحسن بن علی العسکری. بیروت: مؤسسة الأعلمی للمطبوعات، چاپ اول، 1438ق.
    4. ابن‏خلدون، عبدالرحمن بن خلدون. مقدمه ابن‏خلدون. ترجمه: محمدپروین گنابادی، تهران: انتشارات علمی و فرهنگی، چاپ هفتم، 1369ش.
    5. بحرانی، سید هاشم بن سلیمان. البرهان فی تفسیر القرآن. بیروت: مؤسسة الأعلمی للمطبوعات، چاپ دوم، 1427ق.
    6. حجتی، سید محمدباقر.سه مقاله در تاریخ تفسیر و نحو. تهران: بنیاد قرآن، چاپ اول، 1360ش.
    7. خویی، سید ابوالقاسم. البیان فی تفسیر القرآن. ترجمه: سیدجعفر حسینی، تهران: دار الثقلین، چاپ سوم، 1393ش.
    8. ذهبی، مصطفی محمدحسین. التفسیر و المفسرون. قاهرة: دار الحدیث، بی نا، 1433ق .
    9. سیوطی، عبد الرحمان بن ابی‏بکر. الدّر المنثور فی التّفسیر بالمأثور. قم: کتابخانه آیت‏الله مرعشی، چاپ اول، 1404ق.
    10. طباطبایی، محمّدحسین. المیزان فی تفسیر القرآن. چاپ دوم، بیروت: مؤسسة الأعلمی للمطبوعات، 1390ق.
    11. طبری، ابوجعفر محمد بن جریر.جامع البیان فی تفسیر القرآن. بیروت: دار المعرفة، چاپ اول،1412 ق.
    12. فخررازی، محمد بن عمر. التفسیر الکبیر (مفاتیح الغیب). بیروت: دار إحیاء التراث العربی، چاپ سوم،1420ق.
    13. قمی، علی بن ابراهیم. تفسیر القمی. تصحیح و تعلیق: السید طیب الموسوی الجزائری، قم: دار الکتاب للطباعة و النشر، چاپ سوم،1404ق.
    14. محمدی، عبدالله. سنّت تجدد. تهران: کانون اندیشه جوان، چاپ اول، 1391ش.
    15. معرفت، محمد هادی. تفسیر و مفسران. قم: تمهید، چاپ اول، 1379ش.
    16. نصر، سید حسین و همکاران. تفسیر معاصرانه قرآن کریم (جلد اول). ترجمه: انشاءالله رحمتی، تهران: سوفیا، چاپ اول، 1399ش.
    17. هاشمی، فاطمه، بررسی صحت و اعتبار روایات تفسیر منسوب به امام عسکری علیه‌السلام، مشهد: آستان قدس رضوی-بنیاد پژوهش‏های اسلامی، 1387ش.