بررسی دیدگاه خاورشناسان درباره تأثیرپذیری قرآن از فرهنگ یهودی و مسیحی

نویسنده

عضو هیئت علمی جامعة المصطفی العالمیه

چکیده

در این نوشتار به پیشینه مباحث تأثیرپذیری اشاره می‌شود و این که مغرب زمین خاستگاه این نظریه است که تأثیرپذیری کتاب مقدس را از فرهنگ زمانه پذیرفته‌اند، سپس برخی مستشرقان مثل گیگر و یوسف درّه حداد و... همین نظریه را به قرآن سرایت داده‌ و تأثیرپذیری قرآن از فرهنگ یهودی و مسیحی جزیرة‌العرب را مطرح کرده و تا آن جا پیش رفته‌اند که کتاب مقدس را از مصادر قرآن دانسته‌اند. در ادامه مقاله به پاسخ‌دهندگان این‌دیدگاه مثل عبدالرحمن بدوی و دلایل آن‌ها اشاره شده است و مهم‌ترین مشکل مستشرقان صاحب این نظریه، توجه نکردن به تفاوت‌های قرآن و کتاب مقدس می‌باشد؛ چرا که قرآن کلام خداست که کم و زیاد نشده است؛ بر خلاف متن موجود تورات و انجیل، و این‌که قرآن با برخی آموزه‌های کتاب مقدس و فرهنگ یهودی و مسیحی مثل تثلیث و صلیب شدن عیسی و... مخالفت کرده است و اگر برخی مطالب قرآن با کتاب مقدس در عقاید و احکام و اخلاق مشابه است، برای آن است که منبع آن‌ها (خدای متعال) یکی است.
در پایان موارد مشترک و اختلافی قرآن و کتاب مقدس بیان می‌شود.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

A Study on Orientalists' Standpoint on Impressionability of the holy Qur’an from Jewish and Christian Culture

نویسنده [English]

  • Muhammad Ali Rezaei Isfahani
عضو هیئت علمی جامعة المصطفی العالمیه
چکیده [English]

The writing would firstly touch the history of impressionability in the sense that the west is the origin and background of this theory. Whereas they have accepted that the Bible has been impressed from culture of the era. Then some Orientalists like Geiger, Yusof Dore Haddad and etc… have applied this theory to the holy Qur’an and propounded the impressionability of the holy Qur’an from Jewish and Christian culture prevailing on Arabia. They cross the limits and have recognized Bible as sources of the holy Qur’an. In the following the writer strives to respond the remarks and reasons made by Abdulrahman Badavi. The most important problem of this theory faces is this that the owner and adherents of theory do not pay attention to the existent differences between the holy Qur’an and Bible. For the holy Qur’an is the word of divinity and has never been distorted. Noting is neither added to it nor eliminated from. Moreover, the holy Qur’an has opposed the Bibles' instructions and the Jewish and Christian culture such as trinity, crucifix of Jesus the Christ and etc… and if some similarities exist between these two books in regard to system of beliefs, morals and rulings is due to oneness of the source. In another word, the source of the holy Qur’an and the Bible are one and that is God, the Almighty. In conclusion the common and different cases in both the holy Qur’an and the Bible are stated.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Qur’an
  • Orientalists
  • Culture of the Era
  • Holy Scripture
دوره 5، شماره 8
سال پنجم، شماره 8، بهار و تابستان 89
شهریور 1389
صفحه 175-194
  • تاریخ دریافت: 15 فروردین 1389
  • تاریخ بازنگری: 26 خرداد 1389
  • تاریخ پذیرش: 12 تیر 1389