The Quran from Orientalists Point of View

The Quran from Orientalists Point of View

Critical analysis of Claude Gillio's theory on the relationship between the superiority of the Arabic language and the miracle of the Quran

Document Type : Original Article

Authors
1 Associate Professor and member of the Faculty of Theology, Farabi Campus, University of Tehran
2 Assistant Professor, Department of Islamic Education, Farhangian University, Tehran, Iran
3 Master's degree in Quran and Hadith Sciences, Farabi College, University of Tehran
10.22034/jqopv.2026.12023
Abstract
Today, the Islamic world is faced with a new type of Orientalism that tries to criticize the Quran using the method of literary criticism. The goal of this discredited Orientalism is to show the historical authenticity of sources that are somehow related to the Quran. Claude Gilliot, a Frenchman, is among the Orientalists who, using this method, deny the superiority of the Arabic language. He believes that by denying this premise, Muslims will not be able to use it to prove the miracle of the Quran. Although some studies have been written to criticize Gilliot's views, these works differ from the current study in terms of the scope of the discussion and their subject is not the superiority of the Arabic language or the miracle of the Quran. Accordingly, the present study aimed to first summarize and then analyze and criticize the main axes of the discussion based on some of Gilliot's studies. Therefore, the method of the present study is critical analysis. According to the study, Giglio's theory is based on three main principles: 1- Muslim scholars have made a kind of sanctity for the Arabic language from the challenging verses; 2- They have relied on mythical narrations to prove the superiority of the Arabic language; 3- Muslim scholars have created and elaborated the belief that the Quran has not been influenced by any foreign words. The criticisms made on these three principles are: The challenging verses that have invited the audience of the Quran to fight and assimilate are based on a foreign claim by the audience of the Quran, which is the possibility of their convergence with the language of the Quran, which, according to historical documents, has not been practically realized. Giglio's view of considering the narrations indicating the superiority of the Arabic language as myths is based on a lack of trust in Islamic sources. Contrary to Giglio's view, there are more reliable narrative documents regarding the superiority of the Arabic language. In addition, the special features of the Arabic language, such as the diversity of words and verb conjugation, indicate the special superiority of this language. Also, verses of the Quran have confirmed this superiority, but Giglio's view that the Arabic language is mixed with the words involved is influenced by contemporary linguistic views and with an emphasis on the common social language among all nations, for which no valid reason is provided. He also does not provide significant intellectual and historical evidence for this mixture. Giglio's alleged similarities are also very cumbersome in proving this.
Keywords


Articles in Press, Corrected Proof
Available Online from 29 July 2026

  • Receive Date 29 July 2026